Новости
Зарубежные визиты
08
11, 2009
Государственный визит Президента Сержа Саргсяна в Венгрию
По приглашению Президента Венгрии Ласло Шойома сегодня начался государственный визит Президента Сержа Саргсяна в Венгрию. Со времени обретения независимости это первый государственный визит на уровне Президента Республики Армения в эту страну Центральной Европы.
Во дворце Президента Венгрии состоялась официальная церемония встречи, после которой Серж Саргсян оставил запись в книге почетных гостей Президентского дворца Венгрии. Затем состоялась беседа Сержа Саргсяна и Ласло Шойома в формате тет-а-тет, за которой последовали переговоры в расширенном составе. Приветствуя Президента Республики Армения и пожелав доброго пребывания в Венгрии, Президент Ласло Шойом отметил, что его страна рассматривает Армению как важного партнера, с которым готова углублять двустороннее и многостороннее сотрудничество в плане политического диалога, а также взаимодействия в торгово-экономической, гуманитарной и иных сферах. Президенты Саргсян и Шойом выразили уверенность, что государственный визит Президента Армении явится значимым импульсом для активизации отношений между двумя странами. Они отметили, что намеченные к подписанию в рамках государственного визита документы, а также работа, которая ведется в направлении подписания других соглашений, создают достаточную правовую основу для продвижения вперед дружественных армяно-венгерских отношений.
Президенты Саргсян и Шойом подчеркнули, что несмотря на заметный в последнее время динамизм в существующем политическом диалоге между двумя странами, темпы торгово-экономического взаимодействия все еще не отражают имеющегося потенциала. Главы двух стран выразили уверенность, что подписанные документы и открывающийся в Будапеште армяно-венгерский бизнес форум придадут новый заряд активизации деловых контактов и, параллельно с преодолением всемирного финансово-экономического кризиса, будет способствовать росту объемов торгового оборота между Арменией и Венгрией. Президенты Армении и Венгрии подчеркнули важность дальнейшего развития прямого сотрудничества между различными государственными органами и ведомствами, а также между различными городами Армении и Венгрии.
Серж Саргсян и Ласло Шойом отметили большое значение дальнейшего углубления взаимодействия между двумя странами как в рамках международных организаций, так и в иных многосторонних форматах, таких как, в частности, Восточная политика Евросоюза. Серж Саргсян отметил, что Армения считает приоритетом европейское направление своей политики и рассматривает политику Европейского партнерства как новую возможность для углубления своих отношений как с Евросоюзом, так и с отдельными странами-членами ЕС. Президент Венгрии отметил, что его страна с пристальным вниманием наблюдает за реализацией Плана действий Армении в рамках Европейской политики нового соседства и Восточного партнерства, а также за прогрессом осуществляемых в этом контексте реформ. Он подчеркнул, что в период председательства Венгрии в Евросоюзе в 2011 году, Восточная политика будет одним из приоритетов.
В ходе переговоров на высшем уровне Серж Саргсян проинформировал своего венгерского коллегу об урегулировании отношений Армения-Турция и о нынешнем этапе переговорного процесса по Нагорно-Карабахскому конфликту. "Мы хотим решить существующие проблемы без предварительных условий, мирным путем и установить отношения с нашими соседями, направив имеющиеся ресурсы на стабильное и мирное развитие нашего региона. Считаю, что обеспечить развитие, длительный мир и стабильность в регионе можно только посредством сотрудничества", - отметил Серж Саргсян. В свою очередь Президент Венгрии Ласло Шойом приветствовал констатированный в направлении урегулирования отношений Армения-Турция прогресс и отметил, что Венгрия содействует процессу урегулирования отношений между двумя соседними странами. "В ходе наших переговоров я убедился, сколь тверда решимость Армении урегулировать свои отношения с соседними странами и придать динамизм урегулированию этих длительных конфликтов", - отметил Президент Венгрии. В ходе встречи главы двух стран обменялись мнениями также относительно проблем региональной безопасности.
Президент Серж Саргсян выразил благодарность своему венгерскому коллеге за проявленную венгерским правосудием в деле гнусного убийства в Будапеште Гургена Маргаряна недвусмысленную и справедливую позицию. Президент Республики Армения также выразил благодарность властям Венгрии за достойную высокой оценки политику, которая проводится в отношении местной армянской общины. Он отметил, наши венгерские соотечественники являются надежным мостом дружбы между двумя народами.
Президент Серж Саргсян пригласил своего венгерского коллегу совершить государственный визит в Армению, что даст возможность продолжить политический диалог, обобщить ход выполнения достигнутых договоренностей и определить дальнейшие приоритеты углубления сотрудничества. Президент Венгрии Ласло Шойом принял приглашение Президента Саргсяна посетить Армению.
По завершении переговоров на высшем уровне в присутствии Президентов Саргсяна и Шойома были подписаны межправительственные соглашения об исключении двойного налогообложения доходов и имущества и предотвращении уклонения от уплаты налогов, о взаимодействии между министерствами юстиции и сельского хозяйства, а также о сотрудничестве в сфере экономики. Затем Президенты Армении и Венгрии выступили с заявлениями по итогам переговоров.
В рамках государственного визита Серж Саргсян посетил будапештскую Площадь Героев и возложил венок к мемориалу героям, погибшим за независимость Венгрии. Президент Республики Армения возложил венок также к находящемуся в центре Будапешта хачкару, который увековечивает память жертв Геноцида Армян, побеседовал с представителями армянской общины Венгрии, собравшимися возле хачкара.
Продолжается государственный визит Президента Сержа Саргсяна в Республику Венгрия. По завершении переговоров на высшем уровне, вечером 9 ноября, в честь Президента Республики Армения в резиденции Президента Венгрии был дан государственный обед.
В Будапеште Президент Серж Саргсян встретился также с председателем парламента Венгрии Белой Катоной и премьер-министром Гордоном Байной.
На встрече со спикером венгерского парламента в деле продвижения межгосударственных отношений Армения-Венгрия была обоюдно подчеркнута важность развития межпарламентских связей и сотрудничества в международных межпарламентских структурах. Стороны выразили удовлетворенность, что в парламентах Армении и Венгрии сформированы и действуют депутатские группы дружбы. Спикер парламента Венгрии отметил, что Армения знакомая ему страна, и в качестве члена депутатской группы дружбы Венгрия-Армения он имел повод повывать в Армении и ознакомиться с нашей страной и ее культурой. В ходе встречи собеседники коснулись культурно-исторических связей и общностей армянского и венгерского народов.
На встрече с премьер-министром Венгрии Гордоном Байной обсуждались возможности стимулирования торгово-экономического сотрудничества. Стороны отметили, что с одной стороны государственный визит Президента Республики Армения в Венгрию и политический диалог высокого уровня, с другой – подписанные вчера в Будапеште протоколы о межведомственном сотрудничестве, армяно-венгерский бизнес форум и контакты создают благоприятную среду для развития торгово-экономических отношений между двумя странами. Президент Саргсян подчеркнул, что Армения имеет желание придать новый импульс углублению взаимодействия с Венгрией в двустороннем и многостороннем форматах. "Многовековая дружба армянского и венгерского народов – это хорошая основа, чтобы развивать наши отношения как в экономической, так и в других областях", - отметил Серж Саргсян. Президент Республики Армения и премьер-министр Венгрии подчеркнули свою готовность содействовать всем тем предпринимательским инициативам и инвестиционным программам, которые родятся в результате бизнес форума.
На встрече Президента Саргсяна и премьер-министра Байны речь шла также о существующей глобальной экономической ситуации и об антикризисных мероприятиях, предпринятых правительствами двух стран в направлении преодоления вызванных всемирным финансово-экономическим кризисом сложностей.
Премьер-министр Венгрии также подчеркнул, что Венгрия придает большое значение политике Восточного партнерства Евросоюза и во время своего председательства в Евросоюзе в 2011 году продолжит рассматривать эту политику в качестве важного приоритета. Серж Саргсян в свою очередь заметил, что политика Восточного партнерства Евросоюза предоставляет возможность с одной стороны развивать отношения с Евросоюзом и его отдельными странами, а с другой – стимулировать процесс реформ в нашей стране. По просьбе премьер-министра Венгрии Гордона Байны Серж Саргсян представил подходы нашей страны относительно урегулирования отношений с Турцией в разумные сроки и без предусловий, а также нынешнего этапа переговорного процесса по Нагорно-Карабахскому конфликту. Премьер-министр Венгрии отметил, что его страна приветствует подписание протоколов, направленных на урегулирование отношений Армения-Турция и поддерживает этот процесс. Гордон Байна подчеркнул, что мирное урегулирование проблем и конфликтов, существующих в регионе, помимо установления двусторонних отношений, изменит также международное восприятие всего региона, способствуя стабильности, развитию, длительному миру, упрочению партнерского духа и взаимопонимания.
Президент Саргсян и премьер-министр Венгрии встретились также с участниками состоявшегося в Будапеште армяно-венгерского бизнес форума, ознакомились с результатами форума и достигнутыми договоренностями.
В Будапеште Президент Серж Саргсян посетил главу Венгерской католической церкви, кардинала Петера Эрдо. Во время встречи с духовным лидером Венгрии Президент Серж Саргсян коснулся культурно-исторических общностей и контактов армянского и венгерского народов. Президент Саргсян подчеркнул, что церковь, особенно в условиях отсутствия государственности, имела исключительную и бесценную роль в национально-освободительной борьбе армянского и венгерского народов. Кардинал Петер Эрдо также, касаясь исторических общностей армянского и венгерского народов, отметил: "Армянский и венгерский народы имеют огромный опыт возрождаться и воспарять после длившихся веками страданий и лишений". Серж Саргсян высоко оценил то обстоятельство, что наши соотечественники в Венгрии имеют статус национального меньшинства и пользуются всеми предоставленными этим статусом возможностями, сохраняя свою национальную самобытность.
В рамках государственного визита в Республику Венгрия Президент Республики Армения Серж Саргсян и Президент Венгрии Ласло Шойом приняли участие в торжественной церемонии открытия выставки, организованной Институтом военной истории Министерства обороны Венгрии. Выставка посвящена истории армяно-венгерских военных контактов. Президенты Саргсян и Шойом совершили экскурсию по выставке, ознакомились с экспонатами.
Во дворце Президента Венгрии состоялась официальная церемония встречи, после которой Серж Саргсян оставил запись в книге почетных гостей Президентского дворца Венгрии. Затем состоялась беседа Сержа Саргсяна и Ласло Шойома в формате тет-а-тет, за которой последовали переговоры в расширенном составе. Приветствуя Президента Республики Армения и пожелав доброго пребывания в Венгрии, Президент Ласло Шойом отметил, что его страна рассматривает Армению как важного партнера, с которым готова углублять двустороннее и многостороннее сотрудничество в плане политического диалога, а также взаимодействия в торгово-экономической, гуманитарной и иных сферах. Президенты Саргсян и Шойом выразили уверенность, что государственный визит Президента Армении явится значимым импульсом для активизации отношений между двумя странами. Они отметили, что намеченные к подписанию в рамках государственного визита документы, а также работа, которая ведется в направлении подписания других соглашений, создают достаточную правовую основу для продвижения вперед дружественных армяно-венгерских отношений.
Президенты Саргсян и Шойом подчеркнули, что несмотря на заметный в последнее время динамизм в существующем политическом диалоге между двумя странами, темпы торгово-экономического взаимодействия все еще не отражают имеющегося потенциала. Главы двух стран выразили уверенность, что подписанные документы и открывающийся в Будапеште армяно-венгерский бизнес форум придадут новый заряд активизации деловых контактов и, параллельно с преодолением всемирного финансово-экономического кризиса, будет способствовать росту объемов торгового оборота между Арменией и Венгрией. Президенты Армении и Венгрии подчеркнули важность дальнейшего развития прямого сотрудничества между различными государственными органами и ведомствами, а также между различными городами Армении и Венгрии.
Серж Саргсян и Ласло Шойом отметили большое значение дальнейшего углубления взаимодействия между двумя странами как в рамках международных организаций, так и в иных многосторонних форматах, таких как, в частности, Восточная политика Евросоюза. Серж Саргсян отметил, что Армения считает приоритетом европейское направление своей политики и рассматривает политику Европейского партнерства как новую возможность для углубления своих отношений как с Евросоюзом, так и с отдельными странами-членами ЕС. Президент Венгрии отметил, что его страна с пристальным вниманием наблюдает за реализацией Плана действий Армении в рамках Европейской политики нового соседства и Восточного партнерства, а также за прогрессом осуществляемых в этом контексте реформ. Он подчеркнул, что в период председательства Венгрии в Евросоюзе в 2011 году, Восточная политика будет одним из приоритетов.
В ходе переговоров на высшем уровне Серж Саргсян проинформировал своего венгерского коллегу об урегулировании отношений Армения-Турция и о нынешнем этапе переговорного процесса по Нагорно-Карабахскому конфликту. "Мы хотим решить существующие проблемы без предварительных условий, мирным путем и установить отношения с нашими соседями, направив имеющиеся ресурсы на стабильное и мирное развитие нашего региона. Считаю, что обеспечить развитие, длительный мир и стабильность в регионе можно только посредством сотрудничества", - отметил Серж Саргсян. В свою очередь Президент Венгрии Ласло Шойом приветствовал констатированный в направлении урегулирования отношений Армения-Турция прогресс и отметил, что Венгрия содействует процессу урегулирования отношений между двумя соседними странами. "В ходе наших переговоров я убедился, сколь тверда решимость Армении урегулировать свои отношения с соседними странами и придать динамизм урегулированию этих длительных конфликтов", - отметил Президент Венгрии. В ходе встречи главы двух стран обменялись мнениями также относительно проблем региональной безопасности.
Президент Серж Саргсян выразил благодарность своему венгерскому коллеге за проявленную венгерским правосудием в деле гнусного убийства в Будапеште Гургена Маргаряна недвусмысленную и справедливую позицию. Президент Республики Армения также выразил благодарность властям Венгрии за достойную высокой оценки политику, которая проводится в отношении местной армянской общины. Он отметил, наши венгерские соотечественники являются надежным мостом дружбы между двумя народами.
Президент Серж Саргсян пригласил своего венгерского коллегу совершить государственный визит в Армению, что даст возможность продолжить политический диалог, обобщить ход выполнения достигнутых договоренностей и определить дальнейшие приоритеты углубления сотрудничества. Президент Венгрии Ласло Шойом принял приглашение Президента Саргсяна посетить Армению.
По завершении переговоров на высшем уровне в присутствии Президентов Саргсяна и Шойома были подписаны межправительственные соглашения об исключении двойного налогообложения доходов и имущества и предотвращении уклонения от уплаты налогов, о взаимодействии между министерствами юстиции и сельского хозяйства, а также о сотрудничестве в сфере экономики. Затем Президенты Армении и Венгрии выступили с заявлениями по итогам переговоров.
В рамках государственного визита Серж Саргсян посетил будапештскую Площадь Героев и возложил венок к мемориалу героям, погибшим за независимость Венгрии. Президент Республики Армения возложил венок также к находящемуся в центре Будапешта хачкару, который увековечивает память жертв Геноцида Армян, побеседовал с представителями армянской общины Венгрии, собравшимися возле хачкара.
Продолжается государственный визит Президента Сержа Саргсяна в Республику Венгрия. По завершении переговоров на высшем уровне, вечером 9 ноября, в честь Президента Республики Армения в резиденции Президента Венгрии был дан государственный обед.
В Будапеште Президент Серж Саргсян встретился также с председателем парламента Венгрии Белой Катоной и премьер-министром Гордоном Байной.
На встрече со спикером венгерского парламента в деле продвижения межгосударственных отношений Армения-Венгрия была обоюдно подчеркнута важность развития межпарламентских связей и сотрудничества в международных межпарламентских структурах. Стороны выразили удовлетворенность, что в парламентах Армении и Венгрии сформированы и действуют депутатские группы дружбы. Спикер парламента Венгрии отметил, что Армения знакомая ему страна, и в качестве члена депутатской группы дружбы Венгрия-Армения он имел повод повывать в Армении и ознакомиться с нашей страной и ее культурой. В ходе встречи собеседники коснулись культурно-исторических связей и общностей армянского и венгерского народов.
На встрече с премьер-министром Венгрии Гордоном Байной обсуждались возможности стимулирования торгово-экономического сотрудничества. Стороны отметили, что с одной стороны государственный визит Президента Республики Армения в Венгрию и политический диалог высокого уровня, с другой – подписанные вчера в Будапеште протоколы о межведомственном сотрудничестве, армяно-венгерский бизнес форум и контакты создают благоприятную среду для развития торгово-экономических отношений между двумя странами. Президент Саргсян подчеркнул, что Армения имеет желание придать новый импульс углублению взаимодействия с Венгрией в двустороннем и многостороннем форматах. "Многовековая дружба армянского и венгерского народов – это хорошая основа, чтобы развивать наши отношения как в экономической, так и в других областях", - отметил Серж Саргсян. Президент Республики Армения и премьер-министр Венгрии подчеркнули свою готовность содействовать всем тем предпринимательским инициативам и инвестиционным программам, которые родятся в результате бизнес форума.
На встрече Президента Саргсяна и премьер-министра Байны речь шла также о существующей глобальной экономической ситуации и об антикризисных мероприятиях, предпринятых правительствами двух стран в направлении преодоления вызванных всемирным финансово-экономическим кризисом сложностей.
Премьер-министр Венгрии также подчеркнул, что Венгрия придает большое значение политике Восточного партнерства Евросоюза и во время своего председательства в Евросоюзе в 2011 году продолжит рассматривать эту политику в качестве важного приоритета. Серж Саргсян в свою очередь заметил, что политика Восточного партнерства Евросоюза предоставляет возможность с одной стороны развивать отношения с Евросоюзом и его отдельными странами, а с другой – стимулировать процесс реформ в нашей стране. По просьбе премьер-министра Венгрии Гордона Байны Серж Саргсян представил подходы нашей страны относительно урегулирования отношений с Турцией в разумные сроки и без предусловий, а также нынешнего этапа переговорного процесса по Нагорно-Карабахскому конфликту. Премьер-министр Венгрии отметил, что его страна приветствует подписание протоколов, направленных на урегулирование отношений Армения-Турция и поддерживает этот процесс. Гордон Байна подчеркнул, что мирное урегулирование проблем и конфликтов, существующих в регионе, помимо установления двусторонних отношений, изменит также международное восприятие всего региона, способствуя стабильности, развитию, длительному миру, упрочению партнерского духа и взаимопонимания.
Президент Саргсян и премьер-министр Венгрии встретились также с участниками состоявшегося в Будапеште армяно-венгерского бизнес форума, ознакомились с результатами форума и достигнутыми договоренностями.
В Будапеште Президент Серж Саргсян посетил главу Венгерской католической церкви, кардинала Петера Эрдо. Во время встречи с духовным лидером Венгрии Президент Серж Саргсян коснулся культурно-исторических общностей и контактов армянского и венгерского народов. Президент Саргсян подчеркнул, что церковь, особенно в условиях отсутствия государственности, имела исключительную и бесценную роль в национально-освободительной борьбе армянского и венгерского народов. Кардинал Петер Эрдо также, касаясь исторических общностей армянского и венгерского народов, отметил: "Армянский и венгерский народы имеют огромный опыт возрождаться и воспарять после длившихся веками страданий и лишений". Серж Саргсян высоко оценил то обстоятельство, что наши соотечественники в Венгрии имеют статус национального меньшинства и пользуются всеми предоставленными этим статусом возможностями, сохраняя свою национальную самобытность.
В рамках государственного визита в Республику Венгрия Президент Республики Армения Серж Саргсян и Президент Венгрии Ласло Шойом приняли участие в торжественной церемонии открытия выставки, организованной Институтом военной истории Министерства обороны Венгрии. Выставка посвящена истории армяно-венгерских военных контактов. Президенты Саргсян и Шойом совершили экскурсию по выставке, ознакомились с экспонатами.