Зарубежные визиты
Рабочий визит Президента Сержа Саргсяна в Республику Индия

03.11.2017 - 04.11.2017

Президент Серж Саргсян, прибывший в Индию по приглашению премьер-министра Республики Индия Нарендры Моди, сегодня в Нью-Дели принял участие в пленарном заседании конференции "World Food India 2017" и торжественной церемонии открытия одноимённой выставки продуктов питания, на которой присутствовали почти 2000 участников из более чем 20 стран. На конференции Президент Республики выступил с речью.


Речь Президента Сержа Саргсяна на конференции "World Food India 2017"


Ваше Превосходительство, господин Премьер-министр,
Уважаемые министры,
Дамы и господа,

Прежде всего, позвольте сердечно поздравить народ Индии и в частности, уважаемого премьер-министра Моди с организацией этого впечатляющего форума, а также выразить благодарность за приглашение участвовать в этом мероприятии. Желаю успеха всем участникам выставки.

Профессиональное и географическое многообразие конференции свидетельствует о весомом потенциале и роли Индии на всемирном рынке продуктов питания, что приобретено благодаря плодотворной работе на протяжении 70 лет независимости. Пользуясь случаем, сердечно поздравляю дружественный народ Индии с этим историческим юбилеем.

Примечательно, что имеющей тысячелетнюю историю Индии за этот короткий период удалось зарегистрировать впечатляющие результаты в деле политического и социально-экономического развития страны, став одной из главных движущих сил всемирной экономики.

В Армении как дружественной для Индии стране с радостью констатируют, что благодаря реформам и последовательной работе Индия сейчас не только обеспечивает свою продуктовую самодостаточность, но и стала одним из признанных лидеров всемирной пищевой промышленности, являясь основным производителем и экспортёром ряда сельскохозяйственных продуктов.
Об этом свидетельствует эта выставка, которая, безусловно, является наилучшей площадкой для обмена накопленным Индией в сфере пищевой промышленности опытом, выявления новых рынков и налаживания сотрудничества с партнёрами.

Переработка сельскохозяйственных продуктов и экспорт пищевых товаров имеют важное значение также для развития экономики Армении.
Армянские производители в результате сопоставления традиционного опыта и современных технологий накопили в деле переработки плодов и овощей большой позитивный опыт, в результате которого на внешних рынках неуклонно растёт спрос на продукцию армянской пищевой промышленности. Наши предприниматели делают первые шаги в направлении представления их также на индийском рынке.

Считаем перспективным также сотрудничество с предпринимателями Индии по обмену опытом в производстве некоторых видов армянских товаров, что даст возможность не только увеличить эффективность переработки плодов и овощей и их представление на новых рынках, но и создать новые производства, сформировать новые рабочие места.

Для активизации экономического сотрудничества считаю полезным ведение армяно-индийского сотрудничества также в многостороннем формате, учитывая, что Армения является членом Евразийского экономического союза, а также имеет режим торговых преференций с Европейским союзом. Ведущие в Армении предпринимательскую деятельность бизнесмены имеют возможность пользоваться теми благоприятными условиями, которые предлагает Армения.

Дамы и господа,

Мы живём в такие времена, когда многочисленные проблемы требуют совместных и комплексных решений. К таким проблемам принадлежит, например, продовольственная безопасность. Армения в сентябре 2015 года на саммите стабильного развития ООН приняла Декларацию и повестку стабильного развития, где одна из 17 целей - продовольственная безопасность, а также стимулирование устойчивого развития сельского хозяйства.

Армения последовательно работает для достижения этих целей, и мы на протяжении лет регистрируем успехи в их достижении как благодаря реализации внутренней политики, так и гибкой внешней экономической политике.
В завершение, позвольте ещё раз пожелать успеха правительству премьер-министра Моди в деле претворения в жизнь предпринятых многообещающих реформ и программ, а участникам форума - плодотворной работы.

Благодарю за внимание. 

***

Президент Серж Саргсян в рамках рабочего визита в Индию сегодня встретился с премьер-министром Нарендрой Моди.

В начале встречи премьер Моди выразил благодарность Президенту Республики за принятие приглашения и участие в форуме, выразив надежду, что визит Президента Саргсяна придаст новый импульс армяно-индийским отношениям и поднимет их на новый уровень. Премьер-министр отметил, что на Евразийском пространстве Армения является надёжным и важным партнёром Индии. По его словам, армянские торговцы одними из первых попали в Индию и стимулировали торговые связи Индии с разными странами.

Премьер-министр Индии поздравил Президента Сержа Саргсяна с успешно проведёнными в Армении конституционными изменениями и переходом на парламентскую систему управления, а также с победой возглавляемой Президентом РА Республиканской партии на парламентских выборах.
Президент Республики отметил, что с благодарностью принял приглашение и рад находиться в столь восхитительной стране как Индия. Серж Саргсян представил свои впечатления от открывшихся сегодня утром конференции и выставки "World Food India 2017". Президент подчеркнул, что восхищён успехами Индии, которая считается одной из самых быстро развивающихся экономик мира. Он особо выделил прогресс в сфере пищевой промышленности и подчеркнул, что Армения глубоко заинтересована углублять отношения с Индией во всех сферах: политической, экономической, гуманитарной.

Отметив, что между Арменией и Индией исторически сформированы дружественные отношения, которые служат самой прочной основой для развития межгосударственных отношений между двумя странами, Президент Республики выразил надежду, что его визит придаст новое дыхание многовековой армяно-индийской дружбе.

Пользуясь случаем встречи, Президент в очередной раз поздравил премьер-министра Моди и дружественный индийский народ с 70-летием независимости Республики Индия и отметил, что Армения, как дружественная Индии страна, с радостью наблюдает за твёрдым прогрессом Индии и является свидетелем её год от года возрастающей роли и авторитета на международной арене.
Упомянув, что в этом году Армения и Индия уже преодолели четвертьвековой порог установления дипломатических отношений, Президент Саргсян и премьер Моди выразили единое мнение, что этот юбилей - лучший повод, чтобы обобщить совместные достижения и наметить направления расширения двусторонних отношений, для чего существуют все предпосылки. По убеждению собеседников, несмотря на высокий уровень взаимоотношений, между двумя дружественными странами существует большой потенциал развития, при полноценном использовании которого и для достижения ощутимого прогресса в этом вопросе многое нужно сделать.

В вопросе расширения взаимодействия Серж Саргсян и Нарендра Моди подчеркнули важность деятельности Межправительственной армяно-индийской комиссии, сочтя необходимым дополнить заседания комиссии новой, более целевой повесткой.

Президент Республики отметил, что Армения готова обеспечить благоприятные условия для деятельности индийских компаний. Президент также привлёк внимание индийской стороны к создающейся на границе Армении с Ираном Мегрийской свободной экономической зоне, которая также может стать площадкой эффективного сотрудничества. Членство Армении в ЕАЭС, согласно Президенту Саргсяну, в результате взаимодействия дружественной Индии также обеспечит беспрепятственный вход на этот громадный рынок.

На встрече говорилось о возможностях обмена опытом и активного сотрудничества в ряде представляющих взаимный интерес сфер и отдельных отраслях экономики, таких как, к примеру, ювелирное дело, обработка алмазов, фармацевтика, информационные технологии, сельское хозяйство, перерабатывающая пищевая промышленность, туризм, образование, наука и культура.

Президент Серж Саргсян и премьер-министр Нарендра Моди с удовлетворением отметили, что между двумя странами существует активное сотрудничество также в многостороннем формате, что наилучшим образом проявляется во взаимной поддержке в международных организациях.

Собеседники коснулись ситуации на Южном Кавказе и существующих вызовов, в том числе переговорного процесса по урегулированию НК проблемы.

В конце встречи Президент Саргсян оставил запись в Книге Почётных гостей, отметив, что благодарен за тот тёплый приём, который ему оказан в дружественной Индии, с которой Армения разделяет высокие демократические и общечеловеческие ценности.

***

В рамках рабочего визита в Индию Президент Серж Саргсян в Нью-Дели сегодня встретился с вице-президентом Республики Индия, председателем верхней палаты парламента Венкая Найду.

Выразив благодарность за тёплый приём, оказанный в дружественной Индии возглавляемой им делегации, Президент подчеркнул важное значение активного межпарламентского сотрудничества в деле укрепления межгосударственных армяно-индийских отношений. С теплотой вспоминая состоявшуюся в Армении весной текущего года встречу с бывшим вице-президентом Индии Мохаммедом Хамедом Ансари и плодотворное обсуждение вопросов армяно-индийских отношений, Серж Саргсян выразил надежду, что возможность посетить Армению найдёт также господин Найду, которого в качестве вице-президента имеющей серьёзные традиции демократии самой большой парламентской страны азиатского региона с радостью будут принимать в нашей стране. Этот визит, по убеждению Президента Саргсяна, окажет большое влияние на укрепление двусторонних межгосударственных связей и в особенности парламентских отношений.

Вице-президент Найду, приветствуя высокопоставленного гостя и возглавляемую им делегацию, отметил, что имеющие древнюю историю и богатую культуру индийский и армянский народы имеют многочисленные цивилизационные и ценностные общности, они трудолюбивы, миролюбивы и гостеприимны, следовательно необходимо обоюдно последовательно продолжать работу в направлении сохранения и укрепления многовековой дружбы, а также объединять усилия в борьбе с актуальными общечеловеческими вызовами, одним из которых является терроризм.

Вице-президент Республики Индия, председатель верхней палаты парламента и Президент Серж Саргсян выразили единое мнение, что взгляды и подходы двух стран совпадают также в вопросе необходимости реформ международных структур, в том числе, ООН, чтобы последние могли созвучно с требованиями времени реагировать на вызовы.

Президент проинформировал собеседника, что в новоизбранном парламенте Армении уже сформировалась депутатская группа дружбы с Индией. В деле активизации армяно-индийских связей он счёл важным организацию частых взаимных визитов как парламентских групп, так и других высокопоставленных делегаций. Собеседники выразили обоюдное мнение, что на международных межпарламентских площадках также делегации двух дружественных стран могут успешно продолжать и углублять сотрудничество. На встрече речь шла также о двусторонних торгово-экономических отношениях и возможностях их развития, о ситуации и существующих вызовах в регионе Южного Кавказа, в том числе о переговорном процессе по урегулированию НК проблемы. Вице-президент Найду подчеркнул важность урегулирования всех конфликтов исключительно мирным путём посредством диалога.

***

Президент Серж Саргсян сегодня в Нью-Дели встретился с Президентом Республики Индия Рамом Натом Ковиндом.

Выражая благодарность за оказанный армянской делегации приём на высоком уровне, Президент Саргсян ещё раз поздравил Рама Ната Ковинда с избранием на пост Президента Индии и пожелал новых достижений в его ответственном деле, направленном на процветание Индии и благополучие индийского народа.
Серж Саргсян выразил уверенность, что встреча с Президентом Ковиндом придаст новый импульс укреплению дружбы армянского и индийского народов и дальнейшему развитию отношений между двумя странами. Президент Республики счёл довольно впечатляющими выставку и конференцию "World Food India 2017", в открытии которых участвовала также возглавляемая им официальная делегация Армении.

Президент Саргсян с удовлетворением говорил о состоявшихся в рамках его рабочего визита в Индию встречах с премьер-министром Моди и вице-президентом Найду плодотворных встречах, в ходе которых были обстоятельно обсуждены вопросы укрепления и углубления армяно-индийских дружественных отношений на межпарламентском и межправительственном уровнях.

Говоря о многовековой армяно-индийской дружбе, Серж Саргсян отметил, что об отношениях двух народов есть множество упоминаний в трудах историков: по утверждению многочисленных источников армянские и индийские торговцы наладили прочные связи ещё в первом тысячелетии нашей эры. Президент Саргсян счёл неслучайным, что начиная с 16 века, в ряде крупных городов Индии сформировались многочисленные армянские общины, которые имели активную роль в общественной и политической, экономической и культурной жизни Индии.
Из армянских общин, говоря только об общине Калькутты, Президент отметил, что в 17-19 веках эта община была очень оживлена и имела активное общественно-политическое участие не только в жизни Индии, то также всего армянства. В этом контексте Президент упомянул о первом армянском печатном периодическом издании - "Аздарар", выходившем в Мадрасе в 1794 году, а также опубликованной почти в тот же период книге Акопа Шаамиряна "Западня славы", которая наметила будущую Конституцию независимого армянского государства.
Президент Серж Саргсян выразил благодарность президенту Индии и индийскому народу за заботливое отношение к армянскому культурному наследию. Отметив, что завтра посетит одну из достопримечательностей Индии, находящийся в городе Агра Тадж Махал, Президент с радостью констатировал, что в строительстве этого восхитительного памятника-мавзолея участвовали также армянские строители.

Серж Саргсян с удовлетворением отметил, что за прошедшие со времени установления дипломатических отношений 25 лет Армении и Индии удалось превратить имеющие глубокие исторические корни дружественные отношения в тёплые и партнёрские межгосударственные отношения. Президент выразил благодарность своему коллеге за поздравление по поводу этого значимого юбилея и выразил надежду, что регулярные встречи высокого уровня помогут полноценно раскрыть большой существующий между двумя странами потенциал сотрудничества и наметить пути расширения двусторонних отношений.
Президент Индии поздравил коллегу также с осуществлёнными в Армении реформами и переходом к новой системе государственного управления, а также с победой возглавляемой Президентом Республики партии на парламентских выборах, пожелав успехов.

На встрече, кроме вопросов армяно-индийской повестки двустороннего и многостороннего взаимодействия, были затронуты также региональные проблемы и вызовы, в том числе процесс урегулирования НК проблемы. Президент Рам Нат Ковинд подтвердил позицию своей страны о необходимости решать конфликты мирным путём и посредством диалога. Он подчеркнул, что Индия поддерживает посреднические усилия сопредседателей Минской группы ОБСЕ.

***

Президент Серж Саргсян первый день рабочего визита в Республику Индия завершил встречей с представителями армянской общины.

Президент Республики адресовал участникам встречи приветственную речь, в которой коснулся армяно-индийских историко-культурных контактов, большой роли армянской общины Индии в деле укрепления многовековой дружбы двух народов, отношений Армения-Диаспора, стоящих перед родиной и армянством всего мира вызовами и возможных путей их преодоления, а также значительных событий, произошедших в жизни Армении в последний период, в том числе, перехода в результате референдума на новую, полноценную парламентскую систему управления.

В ходе встречи Серж Саргсян ответил также на вопросы, интересовавшие представителей общины, выслушал их истории успеха, проблемы, ожидания от родины в вопросе их решения, а также об их деятельности в общинной жизни. По просьбе представителей общины, Президент Саргсян представил обсуждённые с высоким руководством Индии в ходе сегодняшних встреч вопросы и достигнутые договорённости, которые нацелены ещё более укрепить исторически сформированные связи между двумя дружественными странами и народами.
В ходе встречи Президент отметил, что приятно видеть, что вместе с представителями армянской общины присутствует также председатель союза выпускников Ереванского медицинского университета доктор Далджит Сингх Чаухан. Серж Саргсян выразил убеждённость, что многочисленное сообщество индийских выпускников армянских вузов также является мостом дружбы между двумя странами, который должен ещё более укрепиться и расшириться.

Президент Саргсян с радостью констатировал, что с посольством Армении в Индии объединяет усилия также почётный консул Шивкумар Ишваран, и выразил надежду, что их общие инициативы будут плодотворными.

"На пути преодоления всех вызовов, решения наших проблем мы обязаны быть едиными. Наши великие мыслители всегда говорили о единстве, и не секрет, что наш народ считает, что мы бываем едины, когда нашей родине, нашей земле угрожает опасность. Сегодня наша задача, распространить это единство также в относительно мирных условиях, потому что стоящие перед нами вызовы очень остры, и противостояние им требует ещё больших усилий. У нас есть большой источник силы, имеем обстоятельства, превращающие идею единства в необходимую, обязательную. Это - независимая Армения, свободный Арцах и наша мощная Диаспора. Мы всегда повторяем: Армения сильна Диаспорой, Диаспора вечна Арменией", - подчеркнул завершая приветственную речь Президент Республики.

Президент Серж Саргсян сегодня также дал интервью государственной индийской телекомпании "Дурдаршан", в котором коснулся повестки армяно-индийских межгосударственных отношений и перспектив развития, потенциала взаимодействия в торгово-экономической сфере, историко-культурных контактов армянского и индийского народов и ряда других вопросов.

***

В завершение рабочего визита в Индию Президент Серж Саргсян отправился в город Агра, где посетил одну из достопримечательностей Индии - Тадж Махал.

Президент Республики оставил запись в Книге почётных гостей этого знаменитого архитектурного строения.

"Выражая благодарность за тёплый приём, рад, что в рамках своего визита в Индию посетил также это всемирно известное и одновременно таинственное место.
Восхищён архитектурным величием этого белоснежного храма и монументального комплекса, в который свой вклад внесли также армянские мастера. По праву считающийся восьмым чудом света, являющийся символом вечной любви и святыней этот храм ещё многие века будет пленять душу каждого посетителя", - написал Президент.

← К списку


Письмо
Президенту Армении

Этот раздел дает возможность письменно выразить Ваше мнение, точку зрения и позицию. Письма, направленные Президенту РА, в электронном варианте не могут считаться официальными, они носят исключительно информационный характер и не подлежат изучению в соответствии с официальной процедурой обработки корреспонденции.