11
08, 2016

Рабочий визит Президента Сержа Саргсяна в Федеративную Республику Бразилия

Президент Серж Саргсян с рабочим визитом отправился в Федеративную Республику Бразилия. Президент поддержит олимпийцев Армении, участвующих в 31-х летних Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро.

В рамках визита Серж Саргсян будет присутствовать на церемонии закладки здания посольства РА в столице Бразилиа. Намечены также официальные встречи Президента РА в руководством Федеративной Республики Бразилия.

***

Находящийся с рабочим визитом в Федеративной Республике Бразилия Президент Республики Армения Серж Саргсян 12 августа прибыл в столицу страны - Бразилиа. После официальной церемонии встречи состоялась беседа Президента Республики Армения с исполняющим обязанности Президента Федеративной Республики Бразилия Мишелом Темером.

Президент Серж Саргсян в начале встречи выразил благодарность за теплый прием и поздравил Мишела Темера с проведением в Бразилии Олимпийских игр. Президент РА также выразил признательность от имени армянских олимпийцев за все необходимые условия, созданные для спортсменов в Рио-де-Жанейро, и заботливое отношение. Он пожелал доброго и безопасного хода праздничному спортивному мероприятию, объединяющему мировую общественность - 31-ым летним олимпийским играм.

Олимпийские игры, по убеждению Президента РА, помимо того, что являются большим спортивным праздником, также направляют послание мира всему миру. Серж Саргсян выразил надежду, что проходящие в эти дни в Бразилии игры подтвердят эту важную для всего человечества идею и будут способствовать улучшению и оздоровлению международной атмосферы. По его словам, нужду в этом мир чувствует особенно в последний период.

В этом контексте Президент Саргсян говорил также о важности мирного решения Нагорно-Карабахского конфликта. Он подчеркнул, что Армения придает большое значение уравновешенной и беспристрастной позиции Бразилии.
На встрече руководители двух стран обменялись мыслями о взаимодействии между Арменией и Бразилией в различных сферах, о возможностях дальнейшего упрочения и углубления отношений. Серж Саргсян подчеркнул важность развития разнообразных связей с Бразилией - одной из передовых и солидных стран мира как в политическом, так и в экономическом плане. Он выразил надежду, что его визит послужит стимулом для большего упрочения двусторонних отношений, наметив новые направления будущего сотрудничества.

С точки зрения развития двустороннего взаимодействия Президент РА подчеркнул важность взаимодействия между Арменией и Бразилией на высшем уровне, а также большое значение регулярно проводимых консультаций и контактов в двустороннем и многостороннем форматах, а также в рамках международных организаций.

Президент Серж Саргсян высоко оценил признание Геноцида армян Сенатом Бразилии в прошлом году. По убеждению Президента Республики, документ о признании Геноцида армян наилучшим образом характеризует народ Бразилии, его ценностную систему и моральные устремления.

На встрече была обоюдно подчеркнута важность также развития межпарламентских связей, уделяя большую роль деятельности депутатских групп дружбы в парламентах двух стран.

По итогам армяно-бразильских переговоров на высшем уровне подписаны двусторонние документы, направленные на развитие и укрепление сотрудничества между странами в ряде отраслей. В частности, подписаны соглашение "О сотрудничестве в сфере образования между Правительством Республики Армения и Правительством Федеративной Республики Бразилия", соглашение "О сотрудничестве в области сельского хозяйства между Министерством сельского хозяйства Республики Армения и Министерством сельского хозяйства, животноводства и снабжения Федеративной Республики Бразилия", меморандум о взаимопонимании "О политических консультациях между Министерством иностранных дел Республики Армения и Федеративной Республикой Бразилия", меморандум о взаимопонимании "О сотрудничестве между Дипломатической школой Министерства иностранных дел Республики Армения и институтом Рио Бранко Министерства иностранных дел Федеративной Республики Бразилия", соглашение "О техническом сотрудничестве между Правительством Республики Армения и Правительством Федеративной Республики Бразилия".

В рамках рабочего визита Президент Сержа Саргсян в тот же день поздно вечером по ереванскому времени, в столице Бразилиа будет присутствовать также на церемонии закладки здания посольства Республики Армения в Федеративной Республике Бразилии.  

***

Находящийся с рабочим визитом в Федеративной Республике Бразилия Президент Серж Саргсян в сопровождении Председателя Национального Олимпийского комитета Гагика Царукяна сегодня, 13 августа в олимпийской деревне города Рио-де-Жанейро встретился со спортсменами, представляющими Армению на 31-х летних олимпийских играх.

Президент выразил уверенность, что армянские спортсмены добьются успехов и напомнил, что эти успехи также делают наш народ более известным. Серж Саргсян подчеркнул, что армянские спортсмены будут соревноваться с избранными других, более крупных, наций, которые в своих собственных странах имеют тысячи соперников, и именно исходя из этого обстоятельства достижения армянских спортсменов более ценны.

 "У вас много поклонников, но первые ваши поклонники, первые, кто поддерживают вас, - граждане Армении, ваши тренеры, Олимпийский комитет. Вы лучше меня знаете, напрягаться не надо. Спорт - это такая вещь, что всегда может быть успех и неудача. Важно то, что вы можете полностью проявить себя. В последние годы достаточно возросло количество наград. Снова повторяю: самое важное то, чтобы вы могли полностью проявить себя", - сказал в ходе встречи Президент Серж Саргсян.

***

Находящийся с рабочим визитом в Федеративной Республике Бразилия Президент Республики Армения Серж Саргсян в столице Бразилиа принял участие в церемонии закладки здания посольства Республики Армения в Федеративной Республике Бразилия.

В церемонии закладки здания приняли участие также Министр иностранных дел ФРБ Жозе Сера, аккредитованные в Бразилии послы, высокопоставленные дипломаты и представители армянской общины.

Выделенный посольству РА участок занимает 15.750 квадратных метров.
Согласно подписанному между послом РА в Бразилии Ашотом Галояном и почётным консулом Армении в Сан Пауло, видным деятелем армянской общины, благотворителем Хильдой Дируи Бурмаян меморандумом о взаимопонимании, здание посольства строится на пожертвования семьи Бурмаян и в частности благотворителя Хильды Дируи Бурмаян. Строительные работы здания посольства намечено довести до завершения самое большее за 12 месяцев.

В ходе церемонии закладки здания с речами выступили Министр иностранных дел Республики Армения и Министр внешних отношений Федеративной Республики Бразилия.

"Наша дружба началась с 1992 года и в последнее время очень окрепла, несомненно, также при Вашем присутствии здесь, господин Президент. Те соглашения, которые мы подписали, еще больше должны укрепить нашу дружбу и наши двусторонние отношения. Будьте уверены, что эти отношения должны еще больше укрепиться в сферах экономических инвестиций и здравоохранения. И эта церемония, которая происходит в посольстве, должна быть основой для новых и будущих процветающих и многообещающих отношений между двумя нашими странами",- сказал в своём выступлении Министр внешних отношений ФРБ Жозе Сера.

"Оглядываясь на совместно пройденный путь, мы можем констатировать, что между Арменией и Бразилией в разных сферах сформировались и укрепились новые разнообразные связи.
Этот визит Президента Саргсяна, несомненно, послужит плодотворной основой для обогащения нашей общей повестки новыми многообещающими инициативами, возведения армяно-бразильских отношений на новый качественный уровень. У нас есть все возможности, чтобы Армения и Бразилия на основе дружбы, уважения и доверия еще более укрепляли тесные связи между двумя государствами и народами. Вот главное послание, которое мы сейчас в присутствии Президента Республики Армения заложим в фундамент нового посольства", - сказал в своем выступлении Министр иностранных дел Армении Эдуард Налбандян.

 По завершении церемонии закладки здания подписан совместный меморандум и заложена капсула в фундамент строящегося здания.

***

Президент Республики Армения Серж Саргсян в рамках рабочего визита в Федеративную Республику Бразилия во втором по количеству населения в мире городе Сан Пауло, в котором проживает самая многочисленная в Бразилии армянская община, встретился с губернатором Сан Пауло Жеральдо Алкмином и представителями армянской общины.

В начале встречи Президент РА прежде всего выразил благодарность губернатору Алкмину за ту поддержку, которую Сан Пауло постоянно оказывает армянской общине. В деле развития армяно-бразильских межгосударственных отношений, укрепления дружбы и взаимного ознакомления с культурными ценностями народов двух стран Серж Саргсян подчеркнул важность децентрализованного сотрудничества, в качестве примера приведя состоявшееся еще десятилетие назад провозглашение городами побратимами Озаско и Гюмри, а также в этом году - Франко да Роша и столицы Нагорно-Карабахской Республики Степанакерта.

Президент выразил надежду, что взаимные визиты и контакты на разных уровнях, в том числе, между органами местного самоуправления, явятся новым стимулом для отношений Армении и Бразилии, расширяя нацеленную на расширение взаимодействия повестку.

Президент Серж Саргсян выразил благодарность губернатору Сан Пауло Жеральдо Алкмину и властям штата за официальное признание Геноцида армян, а также за установку в городе Сан Пауло на площади "Армения" памятника, посвященного жертвам Геноцида армян.
Президент РА и губернатор Сан Пауло Жеральдо Алкмин обсудили возможности развития сотрудничества в различных областях и полноценного использования существующего потенциала. В частности речь шла о перспективах взаимодействия в области сельскохозяйственных исследований и по научным инновационным программам.
По завершении встречи Серж Саргсян сделал запись в книге почётных гостей штата Сан Пауло.

"Я рад возможности быть гостем штата Сан Пауло, который считается движущей силой Бразилии. Здесь в согласии бок о бок сосуществуют народы, представляющие различные культуры и традиции. Рад, что в их числе также мои соотечественники, которые не только смогли выжить, но и развиться, внеся свой особый вклад в самые различные отрасли страны.
Существующие в разных городах Сан Пауло армянские площади, мосты и памятники делают его для нас более чем родным. Надеюсь, что и впредь наше сотрудничество будет крепнуть во благо армяно-бразильской дружбы",- написал Президент Саргсян.

По завершении встречи Президент РА и губернатор Алкмин встретились с представителями армянской общины Сан Пауло, которые организовали приём в резиденции губернатора штата в честь Президента Республики Армения.
В приветственном слове, обращенном к участникам встречи Президент Республики констатировал, что в дружественной Бразилии, которая находится в тысячах километров от Армении, армянская община смогла армянский дух и достойно представить армянский народ, живя и творя вне границ Родины, присущим армянам трудолюбием и мудростью достигнув высокого общественного положения, став законопослушными гражданами, уважаемыми и пользующимися спросом в различных отраслях специалистами. Серж Саргсян высоко оценил роль общины также в деле развития армяно-бразильских отношений. Он подчеркнул, что в Бразилии многие благодаря именно им знают об армянском народе и его тысячелетнем наследии.

"Я горжусь, что несмотря на испытания судьбы, мы сегодня здесь вместе, имеем независимую родину, представляющих эту родину на этих олимпийских играх спортсменов и в вашем лице болеющих здесь за них соотечественников.
Уважаемые присутствующие, 
Через 100 лет после Геноцида армян, мы более чем когда-либо сплотились, объединили наши силы и единым духом смогли доказать миру, что армянская воля непоколебима, тверда его борьба во имя утверждения справедливости, во имя осуждения преступления геноцида. Наша борьба непрерывна, пока в каком-либо краю земли уничтожают людей только по причине их групповой принадлежности. Как я уже однажды отмечал: "Осуществленный в каком-либо углу мира геноцид должен восприниматься как следствие неудачи всего международного сообщества, а предотвращение их - как ответственность каждого, также как всего человечества".

В этом плане хочу выразить свою глубокую благодарность как органам местного управления Бразилии, в лице руководителей штата Сан Пауло, так и Федеративному парламенту Бразилии, который в 2015г. признал Геноцид армян, внеся свой вклад в международные усилия, направленные на предотвращение новых преступлений против человечества. Этой резолюцией Бразилия оценила вклад проживающих в ее границах тысяч наследников армянских беженцев в экономическую, социальную и культурную жизнь страны.

Мы вблизи наблюдали за организованными во многих странах мира, в том числе и в Бразилии, памятными мероприятиями. Я благодарен вам, всем организациям, структурам и союзам, отдельным личностям армянской общины Бразилии за патриотичную деятельность, за готовность оказать поддержку Матери-Родины и независимому Арцаху, ежедневный преданный труд по сохранению армянской самобытности. Уверен, что мы продолжим сотрудничать в том же духе и воплотим в жизнь многие будущие программы. 
Дорогие соотечественники,
28 лет назад армянский народ восстал, чтобы поддержать Арцах, освободить Арцах. Борьба за существование Арцаха была еще одним проявлением нашего национального возрождения и единства, которое положило начало восстановлению нашей государственности. Несколько месяцев назад Азербайджан широкомасштабными действиями грубо нарушил соглашение о перемирии, вновь начал войну против Арцаха, но понеся большие потери, вынужден бы остановиться и прекратил действия. Эта четырехдневная война была особым экзаменом нашего единства, который мы с честью выдержали. За этот период поднялся весь армянский народ как в Армении, так и в Диаспоре, превратился в единый кулак. И мы поверили, что в мире никакая сила не способна подорвать наше единство.

Согласно известной поговорке, будучи готовыми к войне, мы стремимся к миру. Армения полна решимости в вопросе урегулирования проблемы мирным путём, с решимостью осуществить справедливое требование самоопределения народа Арцаха.

Уважаемые соотечественники,

В этом году мы всем народом с большой торжественностью будем отмечать 25-летие двух армянских государств. 25 лет - это четверть века, точно одно поколение. А нашим лучшим достижением за этот период я считаю свободно мыслящее, ценящее свободу, гордое и непокорное, часто также противоречащее мне поколение.

Четверть века - достаточное время, а значит пришла пора переоценить пройденный нами путь. В течение этих полных достижений 25 лет мы имели также, несомненно, потери, рядом с ними - успехи, победы, стали полноправным членом международного сообщества.

Сегодня Армения вступает в новый период, новый этап развития. Изменением Основного закона мы выбрали путь долгосрочного и стабильного развития. Он отображает наше видение будущего, представления и подходы, направленные на построение демократического, прочного, благополучного и обеспеченного государства. Новая Конституция станет той основой, на которой будут строиться дальнейшие реформы, Армения нового поколения. Укрепленные двадцатипятилетней независимостью, мы сегодня с верой смотрим в будущее и идем вперед более уверенными шагами", - сказал Президент РА.

Серж Саргсян говорил также об осуществленных в течение прошедших 25 лет в нашей стране реформах, улучшении делового и инвестиционного климата. Он отметил, что в Армении готовы обсудить представленные представителями армянской общины инвестиционные программы, новые идеи и творческие предложения, создать возможности и условия для их претворения в жизнь. Президент Республики также назвал важным и более актуальным спустя 25 лет говорить не о помощи, а о взаимовыгодном сотрудничестве.

"Дорогие армяне,

Завершая свою речь, хочу сказать, что армяне, независимо от того, в какой части света они живут, на каком языке разговаривают, имеют одну общую ценность - Родину всемирного армянства и Армянскую государственность", - подчеркнул Президент Серж Саргсян и ответил на интересовавшие участников встречи вопросы.

На встрече с представителями армянской общины выступил также губернатор Жеральдо Алкмин.

Отметив, что армянская государственность берет начало еще с VI века до н.э., и что в 301 году Армения стала первой христианской страной, губернатор Алкмин подчеркнул, что называет Армению страной камней, поскольку находящаяся между Востоком и Западом Армения прошла труднейший и усеянный камнями путь. Губернатор с гордостью констатировал, что штат Сан Пауло первый в Бразилии утвердил 24 апреля как день памяти жертв Геноцида армян.

"Для нас большая честь, что в нашем штате проживает 70 процентов армянской общины Бразилии, значит, Вы у себя дома. У нас есть армянский район, армянская станция метро, армянский мост. Даже Португалия не имеет столько в нашем штате. Армянская община очень любима. Она оказывает большую помощь процветанию штата, и, несомненно, в любом вопросе помогает нашему штату. У нас с Арменией обширные экономические отношения и в результате визита Президента Сержа Саргсяна они еще больше расширятся. Мы гордимся, уважаемый Президент Серж Саргсян, что принимаем Вас в нашем штате, в Сан Пауло накануне 25-летия независимости Республики Армения, которое будет праздноваться 21 сентября. Пусть ваше присутствие будет плодотворным и помните, что Вы у себя дома",- в своём выступлении сказал Жеральдо Алкмин.

По завершении встречи Президент РА наградил орденом "За заслуги перед Отечеством" 1-ой степени почётного консула Армении в Сан Пауло, видного общинного деятеля, благотворителя госпожу Хильду Дируи Бурмаян. В числе многочисленных реализованных программ семья Бурмаянов покрывает расходы на строительство посольства Республики Армения в Федеративной Республике Бразилия. 

← К списку