24
09, 2008

Выступление Президента Сержа Саргсяна перед представителями американской армянской диаспоры

album picture
Выступление Президента Сержа Саргсяна перед представителями американской армянской диаспоры

Поздним вечером 24 сентября Президент Серж Саргсян принял участие в торжественном приеме, организованном в его честь посольством РА в США, постоянным представительством РА в ООН и ведущими организациями армянской диаспоры.
Президент Республики выступил с речью:
"Дорогие Соотечественники,
Уважаемые Дамы и Господа,
Почтенные гости,
Мое последнее посещение Соединенных Штатов Америки было почти год назад и тогда же в Лос-Анджелесе состоялась моя последняя подобная встреча с представителями американской армянской общины. Год назад, выступая здесь, на американской земле, перед нашими соотечественниками я говорил о том, что для армянского народа пришло время праздновать новые победы. О том, что каждый из нас является носителем армянской государственности, а все мы вместе – ее создатели. И это, действительно, великая гордость для каждого сына армянского народа. Я и сейчас говорю то же и хочу еще раз зафиксировать, что восстановлением независимой государственности наша борьба не завершилась. Как раз наоборот: мы вошли в новый этап нашей борьбы за реализацию национальный целей и, Слава Богу, наши проблемы сегодня – это проблемы развития, а цели – цели подъема. Всего несколько дней назад мы отпраздновали нашу историческую победу конца 20-го века – 17-летие обретения независимости. Отпраздновали всенародно – в Армении и за пределами Армении.
Я хочу выразить благодарность всей армянской общине Америки, действующим здесь организациям и личностям, которые своими инициативами помогают решению проблем Армении и Арцаха, осуждению Геноцида армян и восстановлению исторической справедливости, также как и процессу урегулирования проблемы Нагорного Карабаха.
Заверяю вас, в наши дни ничто не остается незамеченным. Весь мир видит, прошедший через перекрестки истории этот древний народ и сегодня обладает единством воли в своих целях, объединен – в своих действиях. Я это с радостью констатирую, и как армянин, который знает уроки истории своей нации, я этим горжусь. И именно это единство создает прочную основу для результатов.
Единство нам сегодня нужно, как никогда. Смотрите, что происходит вокруг нашей страны – в регионе и вообще в постоянно уменьшающемся мире. Армения, как кораблик, вновь оказалась в самом центре больших волнений. Война прямо по соседству с нами, закрытые границы, проблемы внешнего сообщения, осложняющиеся региональные отношения, столкновение интересов супердержав – вот круг сегодняшней реальности для Армении. И это те условия, в которых мы должны решать не задачи существования, а развития. Должны решать вместе.
Дорогие Соотечественники,
Около двух недель назад я встретился с гостившим в Ереване Президентом Турции. Наш разговор завершился четким согласием о том, что существующие между нашими странами проблемы мы не должны оставить грядущим поколениям. Я верю, что в армяно-турецких отношениях, действительно пришло время решения проблем, и я увидел эту готовность у моего турецкого коллеги, почувствовал у него также достаточную смелость принимать труднейшие решения. Все это дает мне основание надеяться, что мы больше не станем двигаться по пути откладывания решений существующих проблем на будущее и не будем выдумывать поводов или механизмов для того, чтобы тянуть время.
Спустя дни после ереванской встречи министр иностранных дел Турции заявил, что Турция готова смотреть на свое прошлое, готова встать лицом к лицу к выводам предполагаемой комиссии.
Это слова представителя смелой власти. Сейчас мы должны думать, как мы можем помочь обществу Турции беспристрастно облегчить страницы собственной истории. Тому обществу, сотни тысяч представителей которого вышли на улицы с лозунгами "Мы все – Грант Динк", "Мы все армяне".
Мне очевидно одно: мы должны говорить, говорить обо всех темах. От контактов, разговоров отказываются те люди, кому нечего сказать, кто закомплексован. У нас никаких комплексов нет, нам есть что четко высказать. И я хочу надеяться, что недалек тот день, когда две соседние страны, как имеющие нормальные отношения государства, на плоскости двусторонних государственных контактов решат существующие первоочередные задачи.
Во время нашей встречи президент Турции выразил готовность в случае необходимости помочь, повторяю: помочь, процессу мирного урегулирования карабахской проблемы. Мы всегда приветствовали любую помощь, создающую позитивную атмосферу для посреднической деятельности сопредседателей Минской группы ОБСЕ, и инициатива Президента Турции может быть таковой. В процессе урегулирования Арцахской проблемы наша главная цель в том, чтобы мирным путем, посредством переговоров убедить азербайджанскую строну, что признание права народа Нагорного Карабаха на самоопределение неизбежно. И я уверен, что после признания этого права мы совместными усилиями, большими шагами будем двигаться вперед.
Дорогие Соотечественники,
Армения за один год прошла двое общегосударственных выборов. Это было испытанием для нашего общества, только-только формирующего соответствующие демократические традиции. Из этого процесса мы вышли, усвоив четкие уроки. И сегодня наше общество ожидает изменений, ожидает быстрого развития, и целью нашей деятельности являются именно то, чтобы превратить в реальность ожидания миллионов наших соотечественников, их надежды и требования, создать основы для продолжения тех изменений, что составляют прямое требование дальнейшего развития нашего государства.
Мы ожидаем, активного участия в этом процессе наших соотечественников во всем мире. И я прошу всех наших соотечественников отбросить те существующие стереотипы, будто на родине нельзя заработать денег. В действительности, зарабатывать деньги на родине означает способствовать развитию родины. Мы не раз говорили о том, что Армения сегодня нуждается не в гуманитарной помощи, а в программах развития. Думаю, многие согласятся, что экономика Армении сегодня предлагает реальные возможности для выгодных инвестиций, а этими возможностями, в первую очередь, могут воспользоваться наши соотечественники в диаспоре. И это становится особенно актуальным сегодня, в контексте глобального финансового кризиса.
Вообще в наших программах развития Армении мы имеем смелые цели. Вы знаете, что мы завершаем строительство газопровода Иран-Армения – перспективный и амбициозный проект. Мы имеем и другие подобные и еще более масштабные проекты. Мы начинаем строить новую и современную атомную станцию. Строим при непосредственном участии Соединенных Штатов, Европы и России. Мы готовимся строить железную дорогу Армения-Иран. В предстоящие 3-4 года мы решим жилищные проблемы почти семи тысяч пострадавших от землетрясения семей, которые все еще остаются без крова. Мы инициировали также Всеармянский банк и создали инвестиционный фонд, которые будут финансировать крупномасштабные деловые проекты. Это означает, что каждый армянин, в каком бы конце мира он ни находился, может посредством соответствующей специализированной структуры задействовать свои сбережения во имя процветания Армении и, в то же время, получить экономическую выгоду.
Мы организовали также структуру, призванную направлять деловой и творческий потенциал армянства на цели экономического подъема Армении – национальный конкурентный совет, в работах которого с интересом участвуют состоятельные личности, которые в разных странах достигли серьезных деловых успехов. Между прочим, я увидел в этом зале по крайней мере двоих из них. В своем занятом графике эти люди находят время, периодически встречаются и обсуждают перспективы экономического развития Армении, разрабатывают проекты относительно того, как превратить возможности нашей страны в действенные преимущества в контексте нашего региона. В атмосфере тесного сотрудничества с правительством Совет уже довольно значительно продвинулся по пути развития потенциала Армении в образовательной, здравоохранительной, финансово-банковской и туристической сфере; в том, чтобы превратить существующие возможности в проекты и реализовать их. Я призываю всех наших соотечественников, тех, кто в течение лет накопил богатый опыт в лучших предпринимательских кругах мира – стать участниками этого процесса. Родина сегодня в первую очередь нуждается в опыте и знаниях своих сынов.
Дорогие Соотечественники,
Многолика армянская диаспора. Однако прежде всего и более всего велика сила армянской диаспоры. И сколь бы ни противоречиво звучало, будучи более сильной, чем когда-либо, армянская диаспора переживает сегодня самый трудный исторический период и нуждается в заботе и попечении. Без заботы и попечения через 15-20 лет уменьшится эта мощная диаспора, которой завидует мир. И кто еще может и должен нести заботу о рассеянном по миру армянстве, если не возрожденное армянское государство – Армения.
Да, государство созидает гражданин. Однако всегда и особенно в бедственные моменты диаспора безропотно поддерживала жителей Армении, Арцаха, чьими страданиями, жизнями и кровью очерчены границы армянского государства. Настал час, когда победивший гражданин Армении должен стать опорой для сограждан и соотечественников, находящихся в любой точке мира.
На протяжении многих лет армянская диаспора была неоценимой опорой в вопросах противостояния вызовам, развития армянской государственности. И останется ею, если взамен отданного получит необходимое. Сегодня гражданин Армении, государство Армения должно иметь, что предложить армянам диаспоры. И задача не в сохранении принципа взаимности. Потенциал армянства – в коллективном потенциале всех армян. Его увеличение в одной части не должно сопровождаться уменьшением в другой. Он должен увеличиваться повсеместно. Одна часть не должно усиливаться за счет ослабления другой. Армянское богатство - это не только богатство Армении. Армянский потенциал, обретенный в результате взаимного сотрудничества между разными частями армянства, должен не делиться и перераспределяться, а умножаться и утверждаться. Армянский «баланс» должен расти.
Да, многолика армянская диаспора, в ней есть различные мнения и запросы. Но, знаем ли мы, что такое многообразие диаспоры в действительности является силой, а не слабостью армянства? Осознаем ли мы, что культурное, языковое, религиозное разнообразие – это вовсе не изъян, с которым надо бороться, а данное армянству преимущество, предоставляющее особые возможности.
Мы должны преодолеть существующие о Диаспоре стереотипы. Мы должны прямо взглянуть на существующие, порой горькие, реалии. Ведь наряду с состоявшимися, утвердившимися, прочно стоящими на ногах армянами существуют нуждающиеся сородичи. Мы должны иметь реальное представление об армянине, где и в каких бы условиях он ни находился, и должны сказать правду и изменить наши представления о диаспоре. Армения должна иметь структуру, которая по мере сил была бы оплотом для проживающих за рубежом ее граждан и соотечественников, в ней нуждающихся.
Сказано: «Родину любят не за то, что она хорошая, а за то, что она твоя». Значит, пришло время сказать: «Армянина любят не за то, что он хороший, состоявшийся, а потому, что он твой».
Однако прежде всего необходимо сформировать новую армянскую идентичность. Идентичность, которая должна стать для армян маяком в новом веке. В центре армянской идентичности должны быть человек, свобода и право.
Идентичность, основанная на свободе и праве, привлекает и придает силы. Она может быть прочной основой для армянина в вопросе интеграции в общество своей страны в том, чтобы достигнуть успехов, преодолев внутренние комплексы и противоречия, обретя духовную свободу. Чтобы интегрироваться, как армянину, как свободному человеку, как гражданину, преданному успеху места своего постоянного проживания. Армянин с подобной идентичностью – лучший гражданин своей страны, ее опора. Значит, хороший армянин – хороший гражданин Соединенных Штатов Америки, России или Грузии. Значит, хороший армянин всегда и везде конкурентен, является носителем национальной конкурентоспособности конкурентной нации, посредством созданных им ценностей, продуктов, оказанных услуг. Стержнем армянской идентичности является армянская гордость. Якорем армянской гордости – конкурентоспособность. Конкурентны ли, гражданин Армении и армянин. И да, и должны такими стать.
На протяжении веков Армения была и остается прибежищем чаяний всего армянства. И должна быть, потому что ключ к загадке армянской идентичности – страна Армения. Выбора нет. Сплоченность и единство в ликвидации последствий катастроф со временем исчезают. Пришло время превратить диаспору, сплоченную в вопросе ликвидации катастроф, в диаспору, сплоченную во имя Армении. Наш дом – мир, наш очаг – Армения. Чудесная Армения.
Идентичность армянина не должна быть сложной и таинственной, она должна отказаться от языковых, религиозных, культурных, партийных или идеологических разделений. Армяне, говорящие на английском, турецком, русском или армянском; приверженцы армянской апостольской церкви или католики, протестанты, мусульмане; армяне социалисты или демократы, либералы или националисты – все они просто армяне. Армянская идентичность не должна ограничиваться сама в своей "правильной" части и запираться, пытаясь сохранить сосредоточенную на себе неприкосновенность. Ключ к долголетию – в многообразии, а неприкосновенные виды природы – обречены. Под пологом армянской идентичности – многообразие, терпимость. Терпимы ли мы сегодня? Должны стать. Готовы стать.
Природа не оставляет альтернативы развитию, альтернатива развитию – увядание, угасание, исчезновение. Невозможно представить что-либо в неизменном состоянии. Не достаточно предпринимать усилий для сохранения армянства, противодействием уменьшению является не сохранение, а развитие армянства. Значит и единством деятельности всех нас должно стать развитие армянства, а целью – армянский мир нового времени. И мы должны понимать способ самоорганизации разных частей диаспоры вокруг армянской идентичности.
Вот эта и другие задачи, которые мы должны решить всенародно, и в первую очередь должно решить государство Армения. Инструментом государства являются структуры. Мы уже создали министерство диаспоры, которое начнет действовать буквально через несколько дней. Нам многое нужно сделать, нужно начинать не откладывая.
Дорогие Соотечественники,
Окружность не имеет начала и конца. Каждая ее точка – и начало, и конец. Однако для определения окружности необходима одна точка, от которой равно удалены все точки окружности. Это центр окружности или центр притяжения. Центром притяжения рассеянного по миру армянства является родина – Армения, от которой все ее сыны равно далеки и близки. И она таковой будет оставаться. Значит, да здравствует Республика Армения, слава армянскому народу и очень благодарен за этот теплый прием и горжусь вами, очень благодарен за ваше содействие. Будьте уверены, что Армения без диаспоры – одно государство, и совершенно другое – с диаспорой. Наши сестры и братья делают все, чтобы Армения стала современным процветающим государством и за это я выражаю вам благодарность".

← К списку