Новости
Пресс-конференции Президента РА
09
03, 2011
Выступление Президента Серж Саргсяна во время совместной пресс-конференции с Президентом Латвии Валдисом Затлерсом
Уважаемый господин Президент,
Я благодарен за теплый дружественный прием. В статусе Президента это мой первый визит в Латвию, хотя в прошлом у меня было много поводов, чтобы побывать в вашей гостеприимной стране и по должности, и в качестве туриста. Думаю, мы всегда имели наилучшие традиции взаимных визитов и взаимного знакомства, которые сегодня превратились в теплые и дружественные межгосударственные отношения.
Уважаемые дамы и господа,
Только что завершилась наша встреча с Президентом Затлерсом. У нас состоялась содержательная и плодотворная беседа по ряду вопросов, представляющих взаимный интерес. Мы обсудили нынешнее состояние и перспективы развития армяно-латвийских отношений, а также обменялись мнениями по международным и региональным проблемам.
С радостью констатирую, что в последние годы в результате встреч, состоявшихся в ходе двухсторонних взаимных визитов высокого уровня и различных мероприятий многостороннего формата, активизировался политический диалог между Арменией и Латвией.
Мы отметили важность двусторонних контактов высокого уровня, коснувшись, в частности, визита господина Президента в Армению в декабре 2009 года. Мы договорились обеспечивать непрерывность политического диалога высокого уровня, налаженного между нашими странами, с целью стимулировать армяно-латвийские дружественные отношения в самых разных сферах.
Мы едины во мнении, что сотрудничество между Арменией и Латвией имеет большой потенциал развития, и мы обоюдно заявили нашу целеустремленность к полноценному использованию существующих благоприятных предпосылок, в том числе, учитывая наличие широкого договорно-правового поля и регулярных рейсов Ереван-Рига.
В этом контексте выделен ряд направлений: торгово-экономические связи, туризм, информационные технологии, сельское хозяйство, культура, межпарламентские связи, а также сотрудничество между административными единицами. Была подчеркнута важность расширения взаимодействия в многосторонних форматах: в международных организациях и, в особенности, в сфере евроинтеграции.
Отмечу, что армяно-латвийское сотрудничество мы рассматриваем также в контексте политики евроинтеграции. Мы с моим коллегой были едины во мнении, что Восточное партнерство создает новые перспективы и переносит в качественно иную плоскость наше сотрудничество с Евросоюзом и странами-членами. Учитывая то обстоятельство, что Латвия одна из инициаторов Восточного партнерства и имеет богатый опыт в сфере евроинтеграции, мы договорились активизировать наше взаимодействие и в этом направлении.
Сегодня мы сделали очередной шаг в этом направлении, подписав документ о сотрудничестве министерств иностранных дел двух стран в сфере евроинтеграции.
Мы констатировали также, что всемирный финансово-экономический кризис не прошел бесследно для армяно-латвийского экономического сотрудничества. В 2009 году резко уменьшились показатели товарообмена. Тем не менее, в 2010 году был зафиксирован определенный рост, что, однако, думаю, еще не отражает картину реального потенциала. Не сомневаюсь, что мы способны совместными усилиями преодолеть все трудности и зафиксировать еще более высокие показатели, чем были до кризиса.
В этом контексте я и Президент Затлерс отметили важность проведения в рамках визита очередного армяно-латвийского бизнес форума. Мы также выразили готовность и в дальнейшем стимулировать регулярные контакты между предпринимателями с целью расширения двусторонних торгово-экономических связей и увеличения объемов товарообмена.
Подчеркнули также важность формирования межправительственной армяно-латвийской комиссии, для чего наилучшей правовой основой служит подписанное во время визита моего коллеги в Армению в 2009 году соглашение об экономическом и научно-техническом сотрудничестве.
Мы подчеркнули также роль и значение развития межпарламентских связей в повестке наших отношений. Похвально, что в наших парламентах уже существуют группы дружбы – нам необходима их активная и последовательная работа, в частности, в рамках международных парламентских организаций.
Мы отметили важность расширения культурных связей и человеческих контактов, а также сохранения лучших традиций в этих сферах.
В рамках визита подписана программа сотрудничества между министерствами культуры Армении и Латвии на ближайшие три года.
Пользуясь случаем, сердечно хочу пригласить граждан Латвии в Армению. Заверяю, что это будет интересный и полный ярких впечатлений отдых. Армения очень красива. Наша страна, обладающая богатым историческим наследием, имеет также постоянно развивающуюся инфраструктуру организации досуга. В условиях существования прямого авиационного сообщения и гибкой визовой системы Армении, довольно просто организовать путешествие в нашу страну.
Я представил своему латвийскому коллеге последние развития в урегулировании Нагорно-Карабахской проблемы. Я подтвердил позицию армянской стороны: мы верны обязательству мирного урегулирования конфликта в переговорном формате Минской группы ОБСЕ.
Мы обменялись мнениями также относительно замороженного со стороны Турции армяно-турецкого процесса.
Наши встречи с Президентом Затлерсом я оцениваю как чрезвычайно эффективные и выражаю надежду, что они будут носить регулярный характер, а дружба наших народов станет еще более плодотворной.
Спасибо.
Я благодарен за теплый дружественный прием. В статусе Президента это мой первый визит в Латвию, хотя в прошлом у меня было много поводов, чтобы побывать в вашей гостеприимной стране и по должности, и в качестве туриста. Думаю, мы всегда имели наилучшие традиции взаимных визитов и взаимного знакомства, которые сегодня превратились в теплые и дружественные межгосударственные отношения.
Уважаемые дамы и господа,
Только что завершилась наша встреча с Президентом Затлерсом. У нас состоялась содержательная и плодотворная беседа по ряду вопросов, представляющих взаимный интерес. Мы обсудили нынешнее состояние и перспективы развития армяно-латвийских отношений, а также обменялись мнениями по международным и региональным проблемам.
С радостью констатирую, что в последние годы в результате встреч, состоявшихся в ходе двухсторонних взаимных визитов высокого уровня и различных мероприятий многостороннего формата, активизировался политический диалог между Арменией и Латвией.
Мы отметили важность двусторонних контактов высокого уровня, коснувшись, в частности, визита господина Президента в Армению в декабре 2009 года. Мы договорились обеспечивать непрерывность политического диалога высокого уровня, налаженного между нашими странами, с целью стимулировать армяно-латвийские дружественные отношения в самых разных сферах.
Мы едины во мнении, что сотрудничество между Арменией и Латвией имеет большой потенциал развития, и мы обоюдно заявили нашу целеустремленность к полноценному использованию существующих благоприятных предпосылок, в том числе, учитывая наличие широкого договорно-правового поля и регулярных рейсов Ереван-Рига.
В этом контексте выделен ряд направлений: торгово-экономические связи, туризм, информационные технологии, сельское хозяйство, культура, межпарламентские связи, а также сотрудничество между административными единицами. Была подчеркнута важность расширения взаимодействия в многосторонних форматах: в международных организациях и, в особенности, в сфере евроинтеграции.
Отмечу, что армяно-латвийское сотрудничество мы рассматриваем также в контексте политики евроинтеграции. Мы с моим коллегой были едины во мнении, что Восточное партнерство создает новые перспективы и переносит в качественно иную плоскость наше сотрудничество с Евросоюзом и странами-членами. Учитывая то обстоятельство, что Латвия одна из инициаторов Восточного партнерства и имеет богатый опыт в сфере евроинтеграции, мы договорились активизировать наше взаимодействие и в этом направлении.
Сегодня мы сделали очередной шаг в этом направлении, подписав документ о сотрудничестве министерств иностранных дел двух стран в сфере евроинтеграции.
Мы констатировали также, что всемирный финансово-экономический кризис не прошел бесследно для армяно-латвийского экономического сотрудничества. В 2009 году резко уменьшились показатели товарообмена. Тем не менее, в 2010 году был зафиксирован определенный рост, что, однако, думаю, еще не отражает картину реального потенциала. Не сомневаюсь, что мы способны совместными усилиями преодолеть все трудности и зафиксировать еще более высокие показатели, чем были до кризиса.
В этом контексте я и Президент Затлерс отметили важность проведения в рамках визита очередного армяно-латвийского бизнес форума. Мы также выразили готовность и в дальнейшем стимулировать регулярные контакты между предпринимателями с целью расширения двусторонних торгово-экономических связей и увеличения объемов товарообмена.
Подчеркнули также важность формирования межправительственной армяно-латвийской комиссии, для чего наилучшей правовой основой служит подписанное во время визита моего коллеги в Армению в 2009 году соглашение об экономическом и научно-техническом сотрудничестве.
Мы подчеркнули также роль и значение развития межпарламентских связей в повестке наших отношений. Похвально, что в наших парламентах уже существуют группы дружбы – нам необходима их активная и последовательная работа, в частности, в рамках международных парламентских организаций.
Мы отметили важность расширения культурных связей и человеческих контактов, а также сохранения лучших традиций в этих сферах.
В рамках визита подписана программа сотрудничества между министерствами культуры Армении и Латвии на ближайшие три года.
Пользуясь случаем, сердечно хочу пригласить граждан Латвии в Армению. Заверяю, что это будет интересный и полный ярких впечатлений отдых. Армения очень красива. Наша страна, обладающая богатым историческим наследием, имеет также постоянно развивающуюся инфраструктуру организации досуга. В условиях существования прямого авиационного сообщения и гибкой визовой системы Армении, довольно просто организовать путешествие в нашу страну.
Я представил своему латвийскому коллеге последние развития в урегулировании Нагорно-Карабахской проблемы. Я подтвердил позицию армянской стороны: мы верны обязательству мирного урегулирования конфликта в переговорном формате Минской группы ОБСЕ.
Мы обменялись мнениями также относительно замороженного со стороны Турции армяно-турецкого процесса.
Наши встречи с Президентом Затлерсом я оцениваю как чрезвычайно эффективные и выражаю надежду, что они будут носить регулярный характер, а дружба наших народов станет еще более плодотворной.
Спасибо.