Новости
Пресс релизы
24
03, 2010
Официальный визит Президента Сержа Саргсяна в Сирийскую Арабскую Республику
Президент РА Серж Саргсян во второй день официального визита в Сирийскую Арабскую Республику встретился с губернатором Алеппо, обсудил вопросы, касающиеся стимулирования армяно-сирийского сотрудничества также на межобластном уровне.
Затем Президент РА посетил армянскую общину Алеппо. В теплой и непосредственной беседе с представителями общины Серж Саргсян выразил удовлетворение результатами своего визита в Сирию и отметил, что он придаст новый импульс традиционно дружественным армяно-сирийским отношениям.
В своем выступлении, обращенном к армянской общине Алеппо, Президент РА сказал:
«У армян и сирийцев древняя совместная история. Она такая же древняя, как Ефрат и Тигр, как Вавилонская башня.
Сирийская земля - колыбель цивилизации, также колыбель величайших общечеловеческих религий. Множество раз сирийская земля стонала под пятой завоевателей, но ее дороги еще помнят следы апостолов. И кто может воспринять завет этой земли лучше, чем противостоявший многочисленным завоевателям и озаренный светом апостолов наш народ.
Я рад находиться в стране, ставшей символом терпимости. Уверен, что Сирия, в прошлом являвшаяся перекрестком цивилизаций, в будущем превратится в страну диалога цивилизаций. Уверен, что именно такая культура обеспечивает в наши дни философию преодоления раздирающих регионы конфликтов.
Однако терпимость отнюдь не является самой большой ценностью сирийца, араба и армянина. Терпимость на этой земле в течение веков давала всходы, плоды теплоты и человеколюбия. Видевший многочисленные трудности сириец всегда с распростертыми объятиями принимал гонимого, поддерживал изгнанника и ободрял страждущего. Сирия на протяжении веков давала прибежище бежавшим от варварских завоевателей народам. Армянам также. От меча завоевателей бок о бок полегли и армяне, и сирийцы. Армяне и сирийцы одной скорбной песней оплакали потерю Эдессы и сдачу Александретты. Чудом спасшихся от Османских погромов армян и их потомков почти два века принимала и поддерживала сирийская земля. 1876, 1895, 1909, 1915, 1922. Гений математика останется безразличным к этому ряду чисел. Их тяжелый и жестокий смысл доступен лишь исторической памяти армянина и сирийца и цивилизационной сущности постижения боли ближнего.
Сирия стала домом армян, спасшихся от Егерна (Геноцида). Пережившие изгнание, лишения и нечеловеческие страдания армяне обратили свои надежды к сирийцам. Пройдя через ад выселения и резни, малочисленные выжившие нашли безопасную жизнь и тепло друга в этой райской стране. Однако для сотен тысяч Ефратская долина явилась Эдемским садом, а воротами в ад. Пустыня Дейр Зор стала последним пристанищем сотен тысяч армян. Самым большим в мире армянским кладбищем - местом упокоения. Уверен, что мощи церкви Святых Великомучеников еще станут свидетелями человеческой справедливости. Мощи церкви Святых Великомучеников напоминают человечеству, что еще не уничтожен тот пресс, тот злостный механизм, который готов изгнать человека только и только за «вину» принадлежности к какой-либо нации. Не уничтожен, покуда еще гонитель попирает память гонимого. Этот пресс готов в любую минуту выгнать из дома человека, обречь на жажду, голод и меч. Обратить в пепел его кости и рассеять по миру его потомков. Время не властно над этим прессом. Безусловная нравственность - вот та единственная сила в мире, которая может навсегда разбить этот пресс.
К сожалению, в последнее время звучащие с самых высоких трибун угрозы свидетельствуют, что величайшим вызовом 21-го века, в действительности, является терроризм. А самый опасный вид терроризма - государственный терроризм. Ведь от него до величайшего преступления против человечества - геноцида - один шаг...
Армянское государства, которое является гарантом сохранения армянства и защитником безопасности армян, имеет исторический долг быть активным участником усилий, направленных на слом презренного орудия геноцидов.
Наша надежда не в том, чтобы изменить мир. Не в том, чтобы установить общечеловеческую справедливость. Это наши цели. Наша надежда - наша способность преображаться, противостоять испытаниям времени. Мир не изменится, если мы сами его не изменим, а для этого мы должны многое изменить сами в себе и в наших отношениях. В этом гарантия, что наши поколения будут ставить церкви во славу победы мысли, духа и могущества, а никогда не во увековечение памяти мучеников.
Сегодняшняя Сирия - дом, ставший родным для армянина, где его любят и уважают. Я горд видеть любовь и уважение Сирии в отношении к сынам армянского народа. Любовь и уважение вы и ваши отцы и матери заслужили честным трудом. Подчас также кровью. Сирийские армяне были и остаются преданными сынами и гражданами своей родины. Сирийский армянин - надежный и верный партнер - самое дорогое и ценное в мире.
Сирия - центр армянской культуры, науки и искусства. Здесь созданы многочисленные армянские рукописи и шедевры искусства. Сирия также - региональный центр армянской национальной жизни. Десятки национальных и культурных союзов, образовательных и благотворительных учреждений процветают на благотворной почве сирийской культуры, окруженные теплом гостеприимного народа и государственной заботой. Не случайно, что под сирийским солнцем родились, возмужали и выросли многочисленные армянские политические и культурные деятели, национальные и духовные лидеры.
Верю, что в будущем сирийские армяне с еще большими усилиями приступят к делу упрочения сирийской государственности, повышения ее международного авторитета, развития общества и экономики. Это более чем важно в наши дни всемирного кризиса. Это диктует логика развития более чем дружественных отношений Сирии и Армении. Сирийского армянина 21-го века я хотел бы видеть не только законопослушным, но и деятельным гражданином своей страны. Залог сохранения армянской национальной самобытности на этой земле - быть хорошим и активным гражданином сирийского государства. Вдохновляйте ваших детей делами ваших славных родителей. Воодушевляйте их становление в этой стране. Вносите свой вклад в развитие в Сирии науки и медицины, образования и культуры, искусства и ремесел. Расширяйте армянский творческий дар в мыслительной, духовной и культурной плоскостях. Объединяйтесь! Объединяйтесь, стар и млад, партиями и культурными центрами, церквями и городскими общинами, объединяйтесь не только 24 апреля. Это формула тесной интеграции и связи двух отечеств. Формула укрепления самобытности. Миссия и пример очага диаспоры.
Армянское государство делает и будет делать все возможное, чтобы помочь вам в этом деле. Посольство Сирии в Ереване находится на расстоянии нескольких шагов от Резиденции Президента Республики. Армяно-сирийские отношения еще более тесны. Среди первых дипломатических представительств Армении были посольство в Дамаске и консульство в Алеппо, а первый президент обретшей независимость Амрении свой первый официальный визит совершил именно в Сирию. В 2009 году Президент Сирии посетил Ереван, что придало новый импульс и новый подъем развитию армяно-сирийской дружбы и сотрудничества. Мой визит в Сирию также дает новую прочность нашим отношениям и это одна из важнейших предпосылок развития сирийской армянской общины, которое будет непрерывным.
Дорогие соотечественники,
Для каждого армянина, в частности, для каждого сирийского армянина свято имя Мушега Ишхана. Вспомним его строки:
«Своей Арменией такой новой и древней
Армянин прорастет,
Армянин победит.
Во всем белом свете, куда ни пойдешь,
Диаспора свидетель,
Армянин есть, останется...»
Затем Президент РА посетил армянскую общину Алеппо. В теплой и непосредственной беседе с представителями общины Серж Саргсян выразил удовлетворение результатами своего визита в Сирию и отметил, что он придаст новый импульс традиционно дружественным армяно-сирийским отношениям.
В своем выступлении, обращенном к армянской общине Алеппо, Президент РА сказал:
«У армян и сирийцев древняя совместная история. Она такая же древняя, как Ефрат и Тигр, как Вавилонская башня.
Сирийская земля - колыбель цивилизации, также колыбель величайших общечеловеческих религий. Множество раз сирийская земля стонала под пятой завоевателей, но ее дороги еще помнят следы апостолов. И кто может воспринять завет этой земли лучше, чем противостоявший многочисленным завоевателям и озаренный светом апостолов наш народ.
Я рад находиться в стране, ставшей символом терпимости. Уверен, что Сирия, в прошлом являвшаяся перекрестком цивилизаций, в будущем превратится в страну диалога цивилизаций. Уверен, что именно такая культура обеспечивает в наши дни философию преодоления раздирающих регионы конфликтов.
Однако терпимость отнюдь не является самой большой ценностью сирийца, араба и армянина. Терпимость на этой земле в течение веков давала всходы, плоды теплоты и человеколюбия. Видевший многочисленные трудности сириец всегда с распростертыми объятиями принимал гонимого, поддерживал изгнанника и ободрял страждущего. Сирия на протяжении веков давала прибежище бежавшим от варварских завоевателей народам. Армянам также. От меча завоевателей бок о бок полегли и армяне, и сирийцы. Армяне и сирийцы одной скорбной песней оплакали потерю Эдессы и сдачу Александретты. Чудом спасшихся от Османских погромов армян и их потомков почти два века принимала и поддерживала сирийская земля. 1876, 1895, 1909, 1915, 1922. Гений математика останется безразличным к этому ряду чисел. Их тяжелый и жестокий смысл доступен лишь исторической памяти армянина и сирийца и цивилизационной сущности постижения боли ближнего.
Сирия стала домом армян, спасшихся от Егерна (Геноцида). Пережившие изгнание, лишения и нечеловеческие страдания армяне обратили свои надежды к сирийцам. Пройдя через ад выселения и резни, малочисленные выжившие нашли безопасную жизнь и тепло друга в этой райской стране. Однако для сотен тысяч Ефратская долина явилась Эдемским садом, а воротами в ад. Пустыня Дейр Зор стала последним пристанищем сотен тысяч армян. Самым большим в мире армянским кладбищем - местом упокоения. Уверен, что мощи церкви Святых Великомучеников еще станут свидетелями человеческой справедливости. Мощи церкви Святых Великомучеников напоминают человечеству, что еще не уничтожен тот пресс, тот злостный механизм, который готов изгнать человека только и только за «вину» принадлежности к какой-либо нации. Не уничтожен, покуда еще гонитель попирает память гонимого. Этот пресс готов в любую минуту выгнать из дома человека, обречь на жажду, голод и меч. Обратить в пепел его кости и рассеять по миру его потомков. Время не властно над этим прессом. Безусловная нравственность - вот та единственная сила в мире, которая может навсегда разбить этот пресс.
К сожалению, в последнее время звучащие с самых высоких трибун угрозы свидетельствуют, что величайшим вызовом 21-го века, в действительности, является терроризм. А самый опасный вид терроризма - государственный терроризм. Ведь от него до величайшего преступления против человечества - геноцида - один шаг...
Армянское государства, которое является гарантом сохранения армянства и защитником безопасности армян, имеет исторический долг быть активным участником усилий, направленных на слом презренного орудия геноцидов.
Наша надежда не в том, чтобы изменить мир. Не в том, чтобы установить общечеловеческую справедливость. Это наши цели. Наша надежда - наша способность преображаться, противостоять испытаниям времени. Мир не изменится, если мы сами его не изменим, а для этого мы должны многое изменить сами в себе и в наших отношениях. В этом гарантия, что наши поколения будут ставить церкви во славу победы мысли, духа и могущества, а никогда не во увековечение памяти мучеников.
Сегодняшняя Сирия - дом, ставший родным для армянина, где его любят и уважают. Я горд видеть любовь и уважение Сирии в отношении к сынам армянского народа. Любовь и уважение вы и ваши отцы и матери заслужили честным трудом. Подчас также кровью. Сирийские армяне были и остаются преданными сынами и гражданами своей родины. Сирийский армянин - надежный и верный партнер - самое дорогое и ценное в мире.
Сирия - центр армянской культуры, науки и искусства. Здесь созданы многочисленные армянские рукописи и шедевры искусства. Сирия также - региональный центр армянской национальной жизни. Десятки национальных и культурных союзов, образовательных и благотворительных учреждений процветают на благотворной почве сирийской культуры, окруженные теплом гостеприимного народа и государственной заботой. Не случайно, что под сирийским солнцем родились, возмужали и выросли многочисленные армянские политические и культурные деятели, национальные и духовные лидеры.
Верю, что в будущем сирийские армяне с еще большими усилиями приступят к делу упрочения сирийской государственности, повышения ее международного авторитета, развития общества и экономики. Это более чем важно в наши дни всемирного кризиса. Это диктует логика развития более чем дружественных отношений Сирии и Армении. Сирийского армянина 21-го века я хотел бы видеть не только законопослушным, но и деятельным гражданином своей страны. Залог сохранения армянской национальной самобытности на этой земле - быть хорошим и активным гражданином сирийского государства. Вдохновляйте ваших детей делами ваших славных родителей. Воодушевляйте их становление в этой стране. Вносите свой вклад в развитие в Сирии науки и медицины, образования и культуры, искусства и ремесел. Расширяйте армянский творческий дар в мыслительной, духовной и культурной плоскостях. Объединяйтесь! Объединяйтесь, стар и млад, партиями и культурными центрами, церквями и городскими общинами, объединяйтесь не только 24 апреля. Это формула тесной интеграции и связи двух отечеств. Формула укрепления самобытности. Миссия и пример очага диаспоры.
Армянское государство делает и будет делать все возможное, чтобы помочь вам в этом деле. Посольство Сирии в Ереване находится на расстоянии нескольких шагов от Резиденции Президента Республики. Армяно-сирийские отношения еще более тесны. Среди первых дипломатических представительств Армении были посольство в Дамаске и консульство в Алеппо, а первый президент обретшей независимость Амрении свой первый официальный визит совершил именно в Сирию. В 2009 году Президент Сирии посетил Ереван, что придало новый импульс и новый подъем развитию армяно-сирийской дружбы и сотрудничества. Мой визит в Сирию также дает новую прочность нашим отношениям и это одна из важнейших предпосылок развития сирийской армянской общины, которое будет непрерывным.
Дорогие соотечественники,
Для каждого армянина, в частности, для каждого сирийского армянина свято имя Мушега Ишхана. Вспомним его строки:
«Своей Арменией такой новой и древней
Армянин прорастет,
Армянин победит.
Во всем белом свете, куда ни пойдешь,
Диаспора свидетель,
Армянин есть, останется...»