Новости
Пресс релизы
17
01, 2011
В честь находящегося в Республике Кипр с государственным визитом Президента Саргсяна и госпожи Саргсян был дан государственный обед
В честь находящегося в Республике Кипр с государственным визитом Президента Сержа Саргсяна и госпожи Риты Саргсян от имени Президента Кипра Деметриса Христофиаса и госпожи Элис Христофиа был дан государственный обед.
***
Тост Президента Сержа Саргсяна на государственном обеде, данном в его честь Президентом Кипра Деметрисом Христофиасом
Многоуважаемый господин Президент и госпожа Христофиа,
Дамы и господа,
Я благодарен за теплый прием, оказанный в дружественном Кипре делегации Республики Армения.
Официальные визиты высокого уровня между Арменией и Кипром стали традицией. И хотя я уже бывал в вашей гостеприимной стране, однако впервые посещаю ее в статусе Президента Республики Армения. Этот визит – еще один повод, чтобы подтвердить многовековую дружбу наших народов. Она стимулирует наш политический диалог, торгово-экономические отношения и культурные связи.
Дамы и господа,
Наши народы связаны историческими судьбами, а также общностью тех духовных и культурных ценностей, которые мы исповедуем: в течение веков мы прошли через труднейшие испытания, страдали под иноземным игом, однако даже в условиях отсутствия государственности нам удавалось сохранять прочную национальную самобытность – язык, культуру и национальный облик.
Кипр принадлежит к числу тех стран, в которых армяне проживали с очень древних времен. Дважды, в 9-ом и 10-ом веках византийские войска, освобождавшие остров от арабов, возглавляли армянские военачальники Алексиос и Василь Айказн. Позже создались тесные политические и экономические связи между Кипрским королевством и Киликийской Арменией, благодаря чему армянская община разрослась и процветала, а по количеству армяне стали второй общиной острова. Армяне вместе со своими кипрскими братьями плечо к плечу защищали остров от завоеваний. Когда в 14-ом веке генуэзцы предприняли вооруженное нападение, свой существенный вклад в оборону острова внесла армянская военная часть, и территория, которую она защищала, была названа «Армянские ворота».
Свидетелями взаимной любви и уважения мы стали также в самые адские дни армянской истории, когда Кипр с распростертыми объятиями принял тысячи армян, спасшихся от осуществленного в Османской Турции Геноцида армян. До сих пор наследники переживших Геноцид живут и процветают в вашей стране, что я в большой степени приписываю сердобольному отношению властей Кипра и кипрского народа.
Примечательно, что в годовщины Геноцида армян церемонии поминовения армяне и братья-киприоты проводят вместе, воздавая дань уважения памяти безвинных жертв.
Один из памятников, посвященных памяти жертв Геноцида, который находится в Ларнаке, построен при непосредственном содействии Президента Христофиаса.
Дамы и господа,
Мы причисляем Кипр к ряду традиционно дружественных и близких Армении стран, с которыми взаимно можем обсуждать существующие озабоченности и ожидать поддержки.
В этом плане не могу обойти Кипрскую проблему, в связи с которой Армения всегда поддерживала позицию Республики Кипр в международных инстанциях. Этот наш подход и сегодня неизменен и глубоко осознан.
Дамы и господа,
Не секрет, что часто, когда отношения государств бывают совершенно безоблачны, достигнутым удовлетворяются и акцент делают на развитии отношений с теми странами, с которыми есть проблемы. Наши отношения избавлены от этого: даже в условиях этого высокого уровня сотрудничества мы всегда заботились и оберегали уже существующее и делали все возможное для достижения новых высот. Уверен, так и будем продолжать.
Позвольте провозгласить тост в честь Президента Христофиаса и многоуважаемой госпожи Христофиа.
Слава Кипру!
Слава Армении
Да продлится армяно-кипрское братство!
***
Тост Президента Сержа Саргсяна на государственном обеде, данном в его честь Президентом Кипра Деметрисом Христофиасом
Многоуважаемый господин Президент и госпожа Христофиа,
Дамы и господа,
Я благодарен за теплый прием, оказанный в дружественном Кипре делегации Республики Армения.
Официальные визиты высокого уровня между Арменией и Кипром стали традицией. И хотя я уже бывал в вашей гостеприимной стране, однако впервые посещаю ее в статусе Президента Республики Армения. Этот визит – еще один повод, чтобы подтвердить многовековую дружбу наших народов. Она стимулирует наш политический диалог, торгово-экономические отношения и культурные связи.
Дамы и господа,
Наши народы связаны историческими судьбами, а также общностью тех духовных и культурных ценностей, которые мы исповедуем: в течение веков мы прошли через труднейшие испытания, страдали под иноземным игом, однако даже в условиях отсутствия государственности нам удавалось сохранять прочную национальную самобытность – язык, культуру и национальный облик.
Кипр принадлежит к числу тех стран, в которых армяне проживали с очень древних времен. Дважды, в 9-ом и 10-ом веках византийские войска, освобождавшие остров от арабов, возглавляли армянские военачальники Алексиос и Василь Айказн. Позже создались тесные политические и экономические связи между Кипрским королевством и Киликийской Арменией, благодаря чему армянская община разрослась и процветала, а по количеству армяне стали второй общиной острова. Армяне вместе со своими кипрскими братьями плечо к плечу защищали остров от завоеваний. Когда в 14-ом веке генуэзцы предприняли вооруженное нападение, свой существенный вклад в оборону острова внесла армянская военная часть, и территория, которую она защищала, была названа «Армянские ворота».
Свидетелями взаимной любви и уважения мы стали также в самые адские дни армянской истории, когда Кипр с распростертыми объятиями принял тысячи армян, спасшихся от осуществленного в Османской Турции Геноцида армян. До сих пор наследники переживших Геноцид живут и процветают в вашей стране, что я в большой степени приписываю сердобольному отношению властей Кипра и кипрского народа.
Примечательно, что в годовщины Геноцида армян церемонии поминовения армяне и братья-киприоты проводят вместе, воздавая дань уважения памяти безвинных жертв.
Один из памятников, посвященных памяти жертв Геноцида, который находится в Ларнаке, построен при непосредственном содействии Президента Христофиаса.
Дамы и господа,
Мы причисляем Кипр к ряду традиционно дружественных и близких Армении стран, с которыми взаимно можем обсуждать существующие озабоченности и ожидать поддержки.
В этом плане не могу обойти Кипрскую проблему, в связи с которой Армения всегда поддерживала позицию Республики Кипр в международных инстанциях. Этот наш подход и сегодня неизменен и глубоко осознан.
Дамы и господа,
Не секрет, что часто, когда отношения государств бывают совершенно безоблачны, достигнутым удовлетворяются и акцент делают на развитии отношений с теми странами, с которыми есть проблемы. Наши отношения избавлены от этого: даже в условиях этого высокого уровня сотрудничества мы всегда заботились и оберегали уже существующее и делали все возможное для достижения новых высот. Уверен, так и будем продолжать.
Позвольте провозгласить тост в честь Президента Христофиаса и многоуважаемой госпожи Христофиа.
Слава Кипру!
Слава Армении
Да продлится армяно-кипрское братство!