Новости
Пресс релизы
09
03, 2011
Речь Президента Республики Армения Сержа Саргсяна на открытии армяно-латвийского бизнес-форума
Многоуважаемый господин Президент,
Уважаемые предприниматели и гости,
Еще раз выражаю благодарность за теплый прием, оказанный на гостеприимной земле Латвии нашей делегации, и приветствую организаторов и участников армяно-латвийского бизнес-форума, желая взаимовыгодной и плодотворной работы.
Армения и Латвия всегда были дружественными странами и со времени утверждения независимой государственности сохраняли высокий уровень политического диалога и взаимного доверия, что является важной гарантией развития экономических отношений.
Проведение бизнес-форумов параллельно с президентскими визитами уже стало традицией, и это одно из лучших средств активизации экономического сотрудничества. Бизнес-форумы предоставляют предпринимателям возможность взаимного ознакомления с экономикой этих стран, условиями ведения бизнеса, инвестиционными возможностями, чтобы наладить деловые связи в самых разных отраслях. Я считаю, что это само по себе очень позитивное явление и, разумеется, хотел бы видеть более осязаемые результаты.
Результатом проведенного в Ереване в 2005 году бизнес-форума стало создание в Армении дочерней организации латвийско-исландского акционерного общества «Норвик Банк», а после состоявшегося в 2009 году бизнес-форума значительно возросли также объемы товарооборота. Оценивая эту положительную динамику, к сожалению, не могу констатировать, что мы сотрудничаем в полную силу своих возможностей.
Понятны нанесенные всемирным финансово-экономическим кризисом удары, проблемы, тем не менее, я уверен, что наш потенциал очень велик, и мы используем лишь незначительную часть этого потенциала.
Дамы и господа,
Латвия является членом Евросоюза, а Евросоюз, как знаете, - основной торгово-экономический партнер Армении. Следовательно, важно также укрепление нашего сотрудничества в рамках европейских структур. Осуществляемые последовательные реформы ставят Армению перед императивом всеобъемлющей интеграции с европейской семьей. В этом плане для Армении очень важным становится рассмотрение опыта Латвии по осуществлению реформ в экономике и других сферах и приведения в соответствие с европейскими критериями.
Надеюсь, что в ходе сегодняшнего мероприятия будет возможно обсудить и достигнуть эффективных договоренностей для становления и углубления двусторонних деловых связей, превращая их в течение времени в долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество.
Особо я бы выделил сферы туризма и информационных технологий, потому что здесь есть большой потенциал для расширения экономического сотрудничества. Кроме того, могу отметить также сферы сельского хозяйства и пищевой продукции, особенно учитывая необходимость обмена опытом между предпринимателями двух стран, которые занимаются производством экологически чистых продуктов, осуществления инвестиций и создания совместных предприятий.
В общей сложности наши страны имеют довольно развитое договорно-правовое поле. В ходе предыдущего визита Президента Латвии в Армению было подписано соглашение о воздушных коммуникациях, которое поставило на правовые основы прямые рейсы, осуществляемые между Ригой и Ереваном. Это, в свою очередь, лучший стимул для того, чтобы развивать и по новому стимулировать традиции туризма, традиционно существующие между нашими странами.
Важным стимулом для развития экономических отношений было и соглашение об экономическом и научно-техническом сотрудничестве, подписанное также во время предыдущего визита Президента Латвии в Армению. Я думаю, что уже назрело время для формирования армяно-латвийской межправительственной комиссии, что позволит более системно воплощать в жизнь нашу экономическую повестку. Сегодня это предложение удостоилось одобрения Президента Латвии и, по всей вероятности, завтра с премьер-министром Латвии мы обсудим задачу большей конкретизации этого вопроса.
Подобные встречи и контакты обеспечивают прочную основу и направляют дальнейшее торгово-экономическое сотрудничество, предоставляют хорошую возможность выявления новых путей сотрудничества.
Я уверен, что бизнес-форум, состоявшийся в 2011 году, то есть, сегодня, будет иметь положительные результаты, и во время нашей следующей встречи мы с господином Президентом сможем констатировать конкретные результаты.
Позвольте на этом мне завершить выступление, пожелав вам все новых достижений во благо наших стран и народов.
Уважаемые предприниматели и гости,
Еще раз выражаю благодарность за теплый прием, оказанный на гостеприимной земле Латвии нашей делегации, и приветствую организаторов и участников армяно-латвийского бизнес-форума, желая взаимовыгодной и плодотворной работы.
Армения и Латвия всегда были дружественными странами и со времени утверждения независимой государственности сохраняли высокий уровень политического диалога и взаимного доверия, что является важной гарантией развития экономических отношений.
Проведение бизнес-форумов параллельно с президентскими визитами уже стало традицией, и это одно из лучших средств активизации экономического сотрудничества. Бизнес-форумы предоставляют предпринимателям возможность взаимного ознакомления с экономикой этих стран, условиями ведения бизнеса, инвестиционными возможностями, чтобы наладить деловые связи в самых разных отраслях. Я считаю, что это само по себе очень позитивное явление и, разумеется, хотел бы видеть более осязаемые результаты.
Результатом проведенного в Ереване в 2005 году бизнес-форума стало создание в Армении дочерней организации латвийско-исландского акционерного общества «Норвик Банк», а после состоявшегося в 2009 году бизнес-форума значительно возросли также объемы товарооборота. Оценивая эту положительную динамику, к сожалению, не могу констатировать, что мы сотрудничаем в полную силу своих возможностей.
Понятны нанесенные всемирным финансово-экономическим кризисом удары, проблемы, тем не менее, я уверен, что наш потенциал очень велик, и мы используем лишь незначительную часть этого потенциала.
Дамы и господа,
Латвия является членом Евросоюза, а Евросоюз, как знаете, - основной торгово-экономический партнер Армении. Следовательно, важно также укрепление нашего сотрудничества в рамках европейских структур. Осуществляемые последовательные реформы ставят Армению перед императивом всеобъемлющей интеграции с европейской семьей. В этом плане для Армении очень важным становится рассмотрение опыта Латвии по осуществлению реформ в экономике и других сферах и приведения в соответствие с европейскими критериями.
Надеюсь, что в ходе сегодняшнего мероприятия будет возможно обсудить и достигнуть эффективных договоренностей для становления и углубления двусторонних деловых связей, превращая их в течение времени в долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество.
Особо я бы выделил сферы туризма и информационных технологий, потому что здесь есть большой потенциал для расширения экономического сотрудничества. Кроме того, могу отметить также сферы сельского хозяйства и пищевой продукции, особенно учитывая необходимость обмена опытом между предпринимателями двух стран, которые занимаются производством экологически чистых продуктов, осуществления инвестиций и создания совместных предприятий.
В общей сложности наши страны имеют довольно развитое договорно-правовое поле. В ходе предыдущего визита Президента Латвии в Армению было подписано соглашение о воздушных коммуникациях, которое поставило на правовые основы прямые рейсы, осуществляемые между Ригой и Ереваном. Это, в свою очередь, лучший стимул для того, чтобы развивать и по новому стимулировать традиции туризма, традиционно существующие между нашими странами.
Важным стимулом для развития экономических отношений было и соглашение об экономическом и научно-техническом сотрудничестве, подписанное также во время предыдущего визита Президента Латвии в Армению. Я думаю, что уже назрело время для формирования армяно-латвийской межправительственной комиссии, что позволит более системно воплощать в жизнь нашу экономическую повестку. Сегодня это предложение удостоилось одобрения Президента Латвии и, по всей вероятности, завтра с премьер-министром Латвии мы обсудим задачу большей конкретизации этого вопроса.
Подобные встречи и контакты обеспечивают прочную основу и направляют дальнейшее торгово-экономическое сотрудничество, предоставляют хорошую возможность выявления новых путей сотрудничества.
Я уверен, что бизнес-форум, состоявшийся в 2011 году, то есть, сегодня, будет иметь положительные результаты, и во время нашей следующей встречи мы с господином Президентом сможем констатировать конкретные результаты.
Позвольте на этом мне завершить выступление, пожелав вам все новых достижений во благо наших стран и народов.