Новости
Пресс релизы
29
11, 2011
Официальный визит Президента Сержа Саргсяна в Грузию
По приглашению Президента Грузии Михаила Саакашвили Президент Серж Саргсян сегодня с двухдневным официальным визитом прибыл в Тбилиси.
В резиденции Президента Грузии после официальной церемонии встречи Президента Армении состоялась отдельная беседа Сержа Саргсяна и Михаила Саакашвили, вслед за которой состоялись переговоры в расширенном составе с участием делегаций двух стран. По завершении встречи подписаны документы, нацеленные на развитие двустороннего сотрудничества в ряде отраслей.
В частности, подписано соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Грузии о сотрудничестве в области стандартизации, метрологии и сертификации, соглашение о пограничном сотрудничестве между Службой национальной безопасности при Правительстве Республики Армения и Министерством внутренних дел Грузии, соглашение о сотрудничестве в вопросах, касающихся молодежи, между Министерством спорта и по вопросам молодежи Республики Армения и Министерством спорта и по вопросам молодежи Грузии; протокол о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Республики Армения и Министерством иностранных дел Грузии.
Итоги встречи были обобщены на совместной пресс-конференции Президентов Армении и Грузии.
***
Заявление Президента Сержа Саргсяна во время совместной пресс-конференции с Президентом Грузии Михаилом Саакашвили
Уважаемые друзья,
Вновь посетив братскую Грузию, я выражаю благодарность Президенту Саакашвили за этот теплый прием. Частота наших взаимных визитов служит еще одним свидетельством высокого уровня взаимодействия между нашими государствами, а также является хорошей возможностью выразить вытекающее из единства наших народов взаимное уважение, я бы сказал – братство.
С уверенностью можно констатировать, что этот год, в плане активности сотрудничества между двумя нашими странами – беспрецедентен. И я здесь, конечно, согласен с господином Саакашвили, что в последние два года наши отношения пережили очень динамичное развитие. Состоялось порядка двух десятков визитов высокого уровня, включая все сферы нашего сотрудничества: вопросы образования и социальной сферы, энергетику и транспорт, межпарламентские связи, оборону, полицию, пограничную безопасность. И это перечисление можно продолжить.
Несколько дней назад в Батуми состоялось 9-ое заседание межправительственной комиссии во главе с двумя премьер-министрами. В течение года подписано шесть документов, а сегодня, в рамках визита, - еще четыре. И в одном только плане договорно-правового поля мы достигли очень высокого уровня.
Хотел бы выделить среди них соглашение между Службой национальной безопасности Армении и Министерством внутренних дел Грузии о сотрудничестве в пограничной сфере. Оно продиктовано необходимостью установления тесного взаимодействия между двумя пограничными службами и будет способствовать совершенствованию механизмов, направленных на решение проблем жителей приграничных сел. Не секрет, что во многих местах, как говорится, «живем вперемежку», и такой документ подписывается именно с той целью, чтобы не возникало проблем.
Немного раньше, в ходе переговоров с Президентом Грузии, мы обсудили вопросы, касающиеся почти всех сфер сотрудничества. С удовлетворением коснулись позитивных подвижек в нашем торгово-экономическом сотрудничестве – по данным этого года почти 20-процентный рост, хотя, должен отметить: те физические объемы, которые существуют сегодня между двумя нашими странами – я имею в виду товарооборот, - недостаточны и для Грузии, и для Армении. Очень маленький показатель, и уверен, что у нас есть проблемы, при условии решения которых, действительно, можем обеспечить прорыв. Рост товарооборота, расширение инвестиций, экономическую и научно-техническую интеграцию мы рассматриваем как важные направления развития и углубления наших торгово-экономических отношений. Мы придаем первостепенное значение также таким сферам развития сотрудничества с Грузией, как энергетика, транспорт, несомненно, и культура.
В предстоящие месяцы мы приступаем к работам по строительству автомагистрали Север-Юг с наилучшими критериями, которая, соединившись на территории Грузии с ремонтируемой автодорогой Ниноцминда-Батуми, сделает возможной быструю и удобную транспортировку грузов от Персидского залива до портов Грузии. Естественно, в Грузии уже знают, что значит автомагистраль по европейским критериям, и думаю – уже в будущем году население Армении увидит преимущества таких инфраструктур. Предпринимаем шаги и по синхронизации работы электроэнергетических систем. Это также чрезвычайно важное обстоятельство.
Армения и Грузия строят свои взаимоотношения в духе дружественности и долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества. Важным компонентом нашего сотрудничества является развернувшийся искренний диалог и конкретная, практическая работа по обеспечению безопасности наших стран, региональной стабильности, противодействию современным вызовам и угрозам.
Обсудили также перспективы регионального сотрудничества – однозначно констатируя, что только этим путем возможно достичь разрядки напряженности в регионе и создания более благоприятных условий для урегулирования конфликтов.
Чуть раньше, во время переговоров я сказал, что каждый раз, приезжая в Грузию, убеждаюсь, что мы очень мало общаемся. Мне бы хотелось, чтобы хоть несколько раз в году руководители всех уровней встречались, потому что это необходимо не только для решения определенных проблем, но и для того, чтобы продемонстрировать молодому поколению высокий уровень наших отношений. Благодарен руководству Грузии за создание постоянно благоприятных условий. Я также сказал господину Президенту, что в двух-трех очень принципиальных для нас вопросах мы констатировали в этом году прогресс, за что весьма благодарен и Президенту, и правительству Грузии. Благодарен за такую атмосферу, за наши отношения и рад, что в течение этих одного-двух дней смогу наслаждаться уважением и отношением моих грузинских друзей».
В резиденции Президента Грузии после официальной церемонии встречи Президента Армении состоялась отдельная беседа Сержа Саргсяна и Михаила Саакашвили, вслед за которой состоялись переговоры в расширенном составе с участием делегаций двух стран. По завершении встречи подписаны документы, нацеленные на развитие двустороннего сотрудничества в ряде отраслей.
В частности, подписано соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Грузии о сотрудничестве в области стандартизации, метрологии и сертификации, соглашение о пограничном сотрудничестве между Службой национальной безопасности при Правительстве Республики Армения и Министерством внутренних дел Грузии, соглашение о сотрудничестве в вопросах, касающихся молодежи, между Министерством спорта и по вопросам молодежи Республики Армения и Министерством спорта и по вопросам молодежи Грузии; протокол о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Республики Армения и Министерством иностранных дел Грузии.
Итоги встречи были обобщены на совместной пресс-конференции Президентов Армении и Грузии.
***
Заявление Президента Сержа Саргсяна во время совместной пресс-конференции с Президентом Грузии Михаилом Саакашвили
Уважаемые друзья,
Вновь посетив братскую Грузию, я выражаю благодарность Президенту Саакашвили за этот теплый прием. Частота наших взаимных визитов служит еще одним свидетельством высокого уровня взаимодействия между нашими государствами, а также является хорошей возможностью выразить вытекающее из единства наших народов взаимное уважение, я бы сказал – братство.
С уверенностью можно констатировать, что этот год, в плане активности сотрудничества между двумя нашими странами – беспрецедентен. И я здесь, конечно, согласен с господином Саакашвили, что в последние два года наши отношения пережили очень динамичное развитие. Состоялось порядка двух десятков визитов высокого уровня, включая все сферы нашего сотрудничества: вопросы образования и социальной сферы, энергетику и транспорт, межпарламентские связи, оборону, полицию, пограничную безопасность. И это перечисление можно продолжить.
Несколько дней назад в Батуми состоялось 9-ое заседание межправительственной комиссии во главе с двумя премьер-министрами. В течение года подписано шесть документов, а сегодня, в рамках визита, - еще четыре. И в одном только плане договорно-правового поля мы достигли очень высокого уровня.
Хотел бы выделить среди них соглашение между Службой национальной безопасности Армении и Министерством внутренних дел Грузии о сотрудничестве в пограничной сфере. Оно продиктовано необходимостью установления тесного взаимодействия между двумя пограничными службами и будет способствовать совершенствованию механизмов, направленных на решение проблем жителей приграничных сел. Не секрет, что во многих местах, как говорится, «живем вперемежку», и такой документ подписывается именно с той целью, чтобы не возникало проблем.
Немного раньше, в ходе переговоров с Президентом Грузии, мы обсудили вопросы, касающиеся почти всех сфер сотрудничества. С удовлетворением коснулись позитивных подвижек в нашем торгово-экономическом сотрудничестве – по данным этого года почти 20-процентный рост, хотя, должен отметить: те физические объемы, которые существуют сегодня между двумя нашими странами – я имею в виду товарооборот, - недостаточны и для Грузии, и для Армении. Очень маленький показатель, и уверен, что у нас есть проблемы, при условии решения которых, действительно, можем обеспечить прорыв. Рост товарооборота, расширение инвестиций, экономическую и научно-техническую интеграцию мы рассматриваем как важные направления развития и углубления наших торгово-экономических отношений. Мы придаем первостепенное значение также таким сферам развития сотрудничества с Грузией, как энергетика, транспорт, несомненно, и культура.
В предстоящие месяцы мы приступаем к работам по строительству автомагистрали Север-Юг с наилучшими критериями, которая, соединившись на территории Грузии с ремонтируемой автодорогой Ниноцминда-Батуми, сделает возможной быструю и удобную транспортировку грузов от Персидского залива до портов Грузии. Естественно, в Грузии уже знают, что значит автомагистраль по европейским критериям, и думаю – уже в будущем году население Армении увидит преимущества таких инфраструктур. Предпринимаем шаги и по синхронизации работы электроэнергетических систем. Это также чрезвычайно важное обстоятельство.
Армения и Грузия строят свои взаимоотношения в духе дружественности и долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества. Важным компонентом нашего сотрудничества является развернувшийся искренний диалог и конкретная, практическая работа по обеспечению безопасности наших стран, региональной стабильности, противодействию современным вызовам и угрозам.
Обсудили также перспективы регионального сотрудничества – однозначно констатируя, что только этим путем возможно достичь разрядки напряженности в регионе и создания более благоприятных условий для урегулирования конфликтов.
Чуть раньше, во время переговоров я сказал, что каждый раз, приезжая в Грузию, убеждаюсь, что мы очень мало общаемся. Мне бы хотелось, чтобы хоть несколько раз в году руководители всех уровней встречались, потому что это необходимо не только для решения определенных проблем, но и для того, чтобы продемонстрировать молодому поколению высокий уровень наших отношений. Благодарен руководству Грузии за создание постоянно благоприятных условий. Я также сказал господину Президенту, что в двух-трех очень принципиальных для нас вопросах мы констатировали в этом году прогресс, за что весьма благодарен и Президенту, и правительству Грузии. Благодарен за такую атмосферу, за наши отношения и рад, что в течение этих одного-двух дней смогу наслаждаться уважением и отношением моих грузинских друзей».