Новости
Пресс релизы
13
12, 2011
В Риме Президент Серж Саргсян встретился с представителями делового сообщества Италии
Находящийся в Итальянской Республике с рабочим визитом Президент Серж Саргсян вечером 13 декабря встретился с представителями делового сообщества Италии.
***
Речь Президента Сержа Саргсяна во время рабочего ужина с итальянскими предпринимателями
Многоуважаемые предприниматели,
Дамы и господа,
Тепло приветствую вас и инициаторов этой важной встречи. Идущая из глубины веков армяно-итальянская дружба базируется на духовных и культурных общностях, существующих между двумя нашими народами, и географическое расположение никогда не являлось препятствием для постоянного укрепления дружбы, установившейся между нашими народами много веков назад.
В торгово-экономической сфере также наше сотрудничество имеет глубокие исторические корни. Первые упоминания об армянских торговцах в Италии относятся к 6-ому веку. В 12-14 вв. между Киликийской Арменией и различными городами Италии: Генуей, Венецией, Пизой, Флоренцией, установились тесные торговые отношения. Некоторые из этих городов в Киликийской Армении даже имели свои консульства.
Вы представляете?! Киликия присвоила генуэзским купцам льготы на ведение свободной торговли и другие преференции еще в 1201 году, и спустя один век те же льготы были даны флорентийским торговцам. И сегодня мы, фактически, ведем переговоры с Евросоюзом, чтобы иметь с той же Италией свободную торговлю, то есть, чтобы вернуть то, что мы имели более чем 800 лет назад.
После падения армянского Киликийского королевства армяно-итальянские тесные торговые связи продолжились: армяне начали вносить свой вклад в дело развития экономики итальянских городов, способствуя прибыльной торговле между черноморскими странами. Хочу особо привлечь ваше внимание к тому обстоятельству, что даже в условиях отсутствия государственности, экономические отношения между нашими странами углублялись. Следовательно, сегодня, когда мы, имею в виду нас – армян, уже имеем государственность, имеем все основания для развития и углубления наших торгово-экономических отношений. И в реальности сегодня наши экономические отношения не отражают уровень наших политических отношений. Мы должны прилагать усилия, чтобы довести наши экономические отношения до уровня наших сегодняшних политических отношений, и одним из этих усилий является сегодняшняя встреча.
Между Арменией и Италией подписаны базовые соглашения, регулирующие торгово-экономическую сферу, которые создают хорошую основу для развития сотрудничества. Общий объем армяно-итальянского товарооборота за девять месяцев 2011 года по сравнению с тем же периодом прошлого года вырос на 50 процентов, но составляет всего 130 млн. Конечно, очень хорошо звучит – 50 процентов, но естественно, абсолютная цифра чрезвычайно мала и не может нас радовать.
Итальянский капитал существует, в частности, в сферах строительства, гостиничного бизнеса и легкой промышленности Армении. В этих сферах успехи очевидны, и, думаю, итальянские предприниматели чувствуют себя хорошо в нашей стране. Но должен отметить, что общий объем итальянских инвестиций очень мал, он почти в два раза уступает кипрскому, в три раза – нидерландскому, в шесть раз – германскому, в 8 раз – греческому и в 12 раз – французскому. И если ваши европейские партнеры смогли наладить полезные для себя связи в Армении, уверен, что и итальянцы могут это сделать, возможно, с еще большим успехом. Сейчас мы осуществляем большие инфраструктурные и энергетические проекты. Строим магистраль Север-Юг, которая свяжет черноморские порты с Персидским заливом. На этапе проектирования находится строительство железной дороги Север-Юг. В процессе также работа, направленная на строительство нового блока Армянской атомной электростанции, что еще больше усилит позиции Армении на региональном энергетическом рынке. Наши русские и французские партнеры уже выразили желание участвовать в этих проектах. И, естественно, итальянских предпринимателей тоже призываю активно сотрудничать с нами в этих сферах.
Обращаю ваше внимание на возможности сотрудничества, которые открываются с формированием в Армении свободных экономических зон. Для итальянских предпринимателей интересными сферами могут явиться обработка дерева и производство мебели, ювелирное дело, сельское хозяйство, переработка и консервирование сельскохозяйственной продукции и другое. Думаю, что очень перспективна также сфера туризма.
Хочу отметить еще одну сферу сотрудничества. Малый и средний бизнес составляет основу экономики Италии, что может служить наилучшим примером для Армении. Мы заинтересованы в сотрудничестве с Италией, в особенности, в этой сфере, а также в изучении итальянского опыта, учитывая схожесть темперамента и менталитета наших народов, в частности, ярко выраженную нацеленность на развитие семейного бизнеса. Думаю, у нас еще будет повод более подробно говорить об осуществляемых в Армении экономических реформах.
Однако хочу подчеркнуть, что нынешняя макроэкономическая ситуация Армении оценивается как стабильная, сохраняется финансовая и денежно-кредитная стабильная ситуация, а реализуемые в разных сферах реформы имеют тенденцию постоянно повышать инвестиционную привлекательность нашей страны, а также свободу и защищенность предпринимательства. Старт Восточного партнерства перевел отношения Армения-ЕС на качественно новый уровень. Это открывает очень серьезные новые отношения также для армяно-итальянского делового сотрудничества. Идут переговоры Армения-Евросоюз по соглашению об ассоциации, в ближайшем будущем стартуют переговоры по Глубокой и всесторонней зоне свободной торговли, по завершении которых и после подписания документов Армения будет иметь максимально интегрированную и либеральную систему экономических отношений с ЕС.
Сегодня уже Армения пользуется предоставляемым со стороны Евросоюза Дополненным режимом Обобщенной системы льгот, которым пользуются лишь очень ограниченное число стран. Это свидетельствует о наличии в Армении хорошего управления и устанавливает режим существенных торговых преференций между Республикой Армения и странами-членами Евросоюза. Мы заключим также соглашение о либерализации визового режима. Кроме того, при финансовом и консультативном содействии европейских структур мы намечаем проведение в стране широкомасштабных реформ: налоговая и таможенная сферы, судебная система, облегчение предпринимательских процедур, что только и только облегчит ваши возможности работы в Армении. Мы готовы обсудить вопросы предоставления льгот не только на исполнительном, но и на законодательном уровнях.
Позвольте еще раз приветствовать участников сегодняшнего собрания, выразить благодарность за уделенное вами время и выразить надежду, что во время нашей следующей встречи мы уже сможем констатировать определенные результаты.
Спасибо.
***
Речь Президента Сержа Саргсяна во время рабочего ужина с итальянскими предпринимателями
Многоуважаемые предприниматели,
Дамы и господа,
Тепло приветствую вас и инициаторов этой важной встречи. Идущая из глубины веков армяно-итальянская дружба базируется на духовных и культурных общностях, существующих между двумя нашими народами, и географическое расположение никогда не являлось препятствием для постоянного укрепления дружбы, установившейся между нашими народами много веков назад.
В торгово-экономической сфере также наше сотрудничество имеет глубокие исторические корни. Первые упоминания об армянских торговцах в Италии относятся к 6-ому веку. В 12-14 вв. между Киликийской Арменией и различными городами Италии: Генуей, Венецией, Пизой, Флоренцией, установились тесные торговые отношения. Некоторые из этих городов в Киликийской Армении даже имели свои консульства.
Вы представляете?! Киликия присвоила генуэзским купцам льготы на ведение свободной торговли и другие преференции еще в 1201 году, и спустя один век те же льготы были даны флорентийским торговцам. И сегодня мы, фактически, ведем переговоры с Евросоюзом, чтобы иметь с той же Италией свободную торговлю, то есть, чтобы вернуть то, что мы имели более чем 800 лет назад.
После падения армянского Киликийского королевства армяно-итальянские тесные торговые связи продолжились: армяне начали вносить свой вклад в дело развития экономики итальянских городов, способствуя прибыльной торговле между черноморскими странами. Хочу особо привлечь ваше внимание к тому обстоятельству, что даже в условиях отсутствия государственности, экономические отношения между нашими странами углублялись. Следовательно, сегодня, когда мы, имею в виду нас – армян, уже имеем государственность, имеем все основания для развития и углубления наших торгово-экономических отношений. И в реальности сегодня наши экономические отношения не отражают уровень наших политических отношений. Мы должны прилагать усилия, чтобы довести наши экономические отношения до уровня наших сегодняшних политических отношений, и одним из этих усилий является сегодняшняя встреча.
Между Арменией и Италией подписаны базовые соглашения, регулирующие торгово-экономическую сферу, которые создают хорошую основу для развития сотрудничества. Общий объем армяно-итальянского товарооборота за девять месяцев 2011 года по сравнению с тем же периодом прошлого года вырос на 50 процентов, но составляет всего 130 млн. Конечно, очень хорошо звучит – 50 процентов, но естественно, абсолютная цифра чрезвычайно мала и не может нас радовать.
Итальянский капитал существует, в частности, в сферах строительства, гостиничного бизнеса и легкой промышленности Армении. В этих сферах успехи очевидны, и, думаю, итальянские предприниматели чувствуют себя хорошо в нашей стране. Но должен отметить, что общий объем итальянских инвестиций очень мал, он почти в два раза уступает кипрскому, в три раза – нидерландскому, в шесть раз – германскому, в 8 раз – греческому и в 12 раз – французскому. И если ваши европейские партнеры смогли наладить полезные для себя связи в Армении, уверен, что и итальянцы могут это сделать, возможно, с еще большим успехом. Сейчас мы осуществляем большие инфраструктурные и энергетические проекты. Строим магистраль Север-Юг, которая свяжет черноморские порты с Персидским заливом. На этапе проектирования находится строительство железной дороги Север-Юг. В процессе также работа, направленная на строительство нового блока Армянской атомной электростанции, что еще больше усилит позиции Армении на региональном энергетическом рынке. Наши русские и французские партнеры уже выразили желание участвовать в этих проектах. И, естественно, итальянских предпринимателей тоже призываю активно сотрудничать с нами в этих сферах.
Обращаю ваше внимание на возможности сотрудничества, которые открываются с формированием в Армении свободных экономических зон. Для итальянских предпринимателей интересными сферами могут явиться обработка дерева и производство мебели, ювелирное дело, сельское хозяйство, переработка и консервирование сельскохозяйственной продукции и другое. Думаю, что очень перспективна также сфера туризма.
Хочу отметить еще одну сферу сотрудничества. Малый и средний бизнес составляет основу экономики Италии, что может служить наилучшим примером для Армении. Мы заинтересованы в сотрудничестве с Италией, в особенности, в этой сфере, а также в изучении итальянского опыта, учитывая схожесть темперамента и менталитета наших народов, в частности, ярко выраженную нацеленность на развитие семейного бизнеса. Думаю, у нас еще будет повод более подробно говорить об осуществляемых в Армении экономических реформах.
Однако хочу подчеркнуть, что нынешняя макроэкономическая ситуация Армении оценивается как стабильная, сохраняется финансовая и денежно-кредитная стабильная ситуация, а реализуемые в разных сферах реформы имеют тенденцию постоянно повышать инвестиционную привлекательность нашей страны, а также свободу и защищенность предпринимательства. Старт Восточного партнерства перевел отношения Армения-ЕС на качественно новый уровень. Это открывает очень серьезные новые отношения также для армяно-итальянского делового сотрудничества. Идут переговоры Армения-Евросоюз по соглашению об ассоциации, в ближайшем будущем стартуют переговоры по Глубокой и всесторонней зоне свободной торговли, по завершении которых и после подписания документов Армения будет иметь максимально интегрированную и либеральную систему экономических отношений с ЕС.
Сегодня уже Армения пользуется предоставляемым со стороны Евросоюза Дополненным режимом Обобщенной системы льгот, которым пользуются лишь очень ограниченное число стран. Это свидетельствует о наличии в Армении хорошего управления и устанавливает режим существенных торговых преференций между Республикой Армения и странами-членами Евросоюза. Мы заключим также соглашение о либерализации визового режима. Кроме того, при финансовом и консультативном содействии европейских структур мы намечаем проведение в стране широкомасштабных реформ: налоговая и таможенная сферы, судебная система, облегчение предпринимательских процедур, что только и только облегчит ваши возможности работы в Армении. Мы готовы обсудить вопросы предоставления льгот не только на исполнительном, но и на законодательном уровнях.
Позвольте еще раз приветствовать участников сегодняшнего собрания, выразить благодарность за уделенное вами время и выразить надежду, что во время нашей следующей встречи мы уже сможем констатировать определенные результаты.
Спасибо.