Новости
Выступления, послания и заявления Президента РА
10
10, 2009
Послание Президента Республики Армения Сержа Саргсяна населению Армении, всему армянскому народу
Дорогие соотечественники,
В течение последних нескольких недель в центре внимания Армении и всего армянского народа был нынешний этап нормализации взаимоотношений между Арменией и Турцией, в частности, парафированные протоколы. На наш призыв к публичному обсуждению этих документов незамедлительно откликнулись и включились в развернувшуюся по этому поводу дискуссию все части и слои армянского народа. В течение последних месяцев поднялась новая мощная волна обсуждения малых и больших задач, стоящих перед Арменией и армянским народом.
Темой обсуждений становятся также многочисленные вопросы, не имеющие отношения к армяно-турецким переговорам, но волнующие весь армянский народ. Этот процесс послужил всеобщим поводом и катализатором, чтобы развернуть новое заинтересованное обсуждение вопросов о месте и роли Армении и армянства, о настоящем и будущем Армении и армянства. В результате, весь мир увидел и убедился, что в вопросе нормализации взаимоотношений между Арменией и Турцией имеет дело не только с трехмиллионным населением Армении, а с десятимиллионным армянским народом. И пусть никто не притворяется не видящим, что вопреки любым нападкам, армянский народ сплочен вокруг своих целей и силен своими сынами. И пусть никто не пытается вбить клин между Арменией и Диаспорой, представляя беспокойство наших братьев и сестер за будущее Армении как попытку навязать Республике Армения что-либо со своей стороны.
Уважаемые соотечественники,
Историческая судьба нашего народа неоднократно сталкивалась с необходимостью поиска благоразумного выхода из сложнейших ситуаций. Успех и прогресс достигались лишь при реалистичной оценке вызовов времени и адекватности предпринятых шагов. Сегодня мы также находимся на таком этапе. Становление и укрепление государственности требует от нашей коллективной идентичности адекватного мышления и действий.
Сегодня мы пытаемся направить в нормальное русло взаимоотношения со страной, где в годы Османской Империи на государственном уровне была осуществлена политика лишения Родины и истребления нашего народа. Рана Геноцида не заживает. И память о наших мучениках и будущее наших поколений требуют от нас иметь сильную и стабильную государственность, мощную и процветающую страну, Родину, рожденную мечтой всего армянства. Одним из важных шагов на этом пути мы считаем установление нормальных взаимоотношений со всеми соседями, в том числе и с Турцией.
Независимость требует также воли и решительности в принятии ответственных решений, требует реалистичности и нацеленной на будущее последовательной работы. Я выбрал этот путь. Выбрал с глубоким осознанием ответственности исторического момента и большой верой в будущее нашего народа.
Установление взаимоотношений с Турцией без предусловий не имеет альтернативы. Это веление времени. Не эта необходимость является сегодня предметом разногласий. Опасение отдельных лиц и политических сил обусловлено различными трактовками нескольких пунктов подписываемых протоколов и историческим недоверием к Турции.
Реалистично оценив эти обстоятельства, будучи убежденным в необходимости и правильности инициированных шагов, утверждаю:
1. Никакие отношения с Турцией не могут ставить под вопрос факт лишения армянского народа его Родины и Геноцида. Это известный факт, и он должен быть признан и осужден со стороны всего передового человечества. Соответствующая подкомиссия межправительственной комиссии не является комиссией историков.
2. Вопрос границы между Арменией и Турцией подлежит решению согласно международному праву. В протоколах ничего больше этого не сказано.
3. Эти отношения никоим образом не касаются и не могут касаться решения проблемы Нагорного Карабаха, которое является отдельным и самостоятельным процессом. Армения не рассматривает зафиксированный в протоколах вопрос о территориальной целостности и неприкосновенности границ как упоминание, имеющее какое-либо отношение к проблеме Карабаха.
4. Задержка ратификации протоколов со стороны Турции или выдвижение при ратификации новых условий получит адекватное отношение армянской стороны. Этими протоколами Армения односторонне не принимает каких-либо обязательств и не делает каких-либо утверждений. Армения подписывает эти протоколы с целью создания основ для установления нормальных взаимоотношений между двумя странами. Следовательно, если Турция не ратифицирует эти протоколы в разумные сроки и после этого в установленные сроки не выполнит все их положения, или нарушит их в последствии, то Армения без промедления предпримет адекватные шаги, предусмотренные соответствующим международным правом.
Обращаясь к вам, дорогие друзья, хочу особо подчеркнуть: сегодня нашему народу как никогда необходимо единство, необходима способность вписать нашу коллективную идентичность в формат государственной жизни. Это наша дорога в будущее.
После подписания протоколов начнутся этапы их ратификации и реализации. Все опасения, возможные опасности, которые в избытке были озвучены в ходе обсуждений, будут обязательно учтены, и мы должны суметь предупредить любые развития, противоречащие нашим национальным интересам. Сегодня я более чем уверен, что мы это сможем. И сделаем это сообща, всем армянским народом. Сегодня мы не те же, какими были всего лишь несколько месяцев назад. И это отныне факт.
Я верю в мудрость нашего народа. Я верю, что мы вместе оставим нашим поколениям в наследство благоустроенную и мирную Родину. Уверен – так оно и будет.
Да храни нас Бог!
В течение последних нескольких недель в центре внимания Армении и всего армянского народа был нынешний этап нормализации взаимоотношений между Арменией и Турцией, в частности, парафированные протоколы. На наш призыв к публичному обсуждению этих документов незамедлительно откликнулись и включились в развернувшуюся по этому поводу дискуссию все части и слои армянского народа. В течение последних месяцев поднялась новая мощная волна обсуждения малых и больших задач, стоящих перед Арменией и армянским народом.
Темой обсуждений становятся также многочисленные вопросы, не имеющие отношения к армяно-турецким переговорам, но волнующие весь армянский народ. Этот процесс послужил всеобщим поводом и катализатором, чтобы развернуть новое заинтересованное обсуждение вопросов о месте и роли Армении и армянства, о настоящем и будущем Армении и армянства. В результате, весь мир увидел и убедился, что в вопросе нормализации взаимоотношений между Арменией и Турцией имеет дело не только с трехмиллионным населением Армении, а с десятимиллионным армянским народом. И пусть никто не притворяется не видящим, что вопреки любым нападкам, армянский народ сплочен вокруг своих целей и силен своими сынами. И пусть никто не пытается вбить клин между Арменией и Диаспорой, представляя беспокойство наших братьев и сестер за будущее Армении как попытку навязать Республике Армения что-либо со своей стороны.
Уважаемые соотечественники,
Историческая судьба нашего народа неоднократно сталкивалась с необходимостью поиска благоразумного выхода из сложнейших ситуаций. Успех и прогресс достигались лишь при реалистичной оценке вызовов времени и адекватности предпринятых шагов. Сегодня мы также находимся на таком этапе. Становление и укрепление государственности требует от нашей коллективной идентичности адекватного мышления и действий.
Сегодня мы пытаемся направить в нормальное русло взаимоотношения со страной, где в годы Османской Империи на государственном уровне была осуществлена политика лишения Родины и истребления нашего народа. Рана Геноцида не заживает. И память о наших мучениках и будущее наших поколений требуют от нас иметь сильную и стабильную государственность, мощную и процветающую страну, Родину, рожденную мечтой всего армянства. Одним из важных шагов на этом пути мы считаем установление нормальных взаимоотношений со всеми соседями, в том числе и с Турцией.
Независимость требует также воли и решительности в принятии ответственных решений, требует реалистичности и нацеленной на будущее последовательной работы. Я выбрал этот путь. Выбрал с глубоким осознанием ответственности исторического момента и большой верой в будущее нашего народа.
Установление взаимоотношений с Турцией без предусловий не имеет альтернативы. Это веление времени. Не эта необходимость является сегодня предметом разногласий. Опасение отдельных лиц и политических сил обусловлено различными трактовками нескольких пунктов подписываемых протоколов и историческим недоверием к Турции.
Реалистично оценив эти обстоятельства, будучи убежденным в необходимости и правильности инициированных шагов, утверждаю:
1. Никакие отношения с Турцией не могут ставить под вопрос факт лишения армянского народа его Родины и Геноцида. Это известный факт, и он должен быть признан и осужден со стороны всего передового человечества. Соответствующая подкомиссия межправительственной комиссии не является комиссией историков.
2. Вопрос границы между Арменией и Турцией подлежит решению согласно международному праву. В протоколах ничего больше этого не сказано.
3. Эти отношения никоим образом не касаются и не могут касаться решения проблемы Нагорного Карабаха, которое является отдельным и самостоятельным процессом. Армения не рассматривает зафиксированный в протоколах вопрос о территориальной целостности и неприкосновенности границ как упоминание, имеющее какое-либо отношение к проблеме Карабаха.
4. Задержка ратификации протоколов со стороны Турции или выдвижение при ратификации новых условий получит адекватное отношение армянской стороны. Этими протоколами Армения односторонне не принимает каких-либо обязательств и не делает каких-либо утверждений. Армения подписывает эти протоколы с целью создания основ для установления нормальных взаимоотношений между двумя странами. Следовательно, если Турция не ратифицирует эти протоколы в разумные сроки и после этого в установленные сроки не выполнит все их положения, или нарушит их в последствии, то Армения без промедления предпримет адекватные шаги, предусмотренные соответствующим международным правом.
Обращаясь к вам, дорогие друзья, хочу особо подчеркнуть: сегодня нашему народу как никогда необходимо единство, необходима способность вписать нашу коллективную идентичность в формат государственной жизни. Это наша дорога в будущее.
После подписания протоколов начнутся этапы их ратификации и реализации. Все опасения, возможные опасности, которые в избытке были озвучены в ходе обсуждений, будут обязательно учтены, и мы должны суметь предупредить любые развития, противоречащие нашим национальным интересам. Сегодня я более чем уверен, что мы это сможем. И сделаем это сообща, всем армянским народом. Сегодня мы не те же, какими были всего лишь несколько месяцев назад. И это отныне факт.
Я верю в мудрость нашего народа. Я верю, что мы вместе оставим нашим поколениям в наследство благоустроенную и мирную Родину. Уверен – так оно и будет.
Да храни нас Бог!