Рабочий визит Президента Сержа Саргсяна в Итальянскую Республику и в Ватикан

Президент Серж Саргсян 12 декабря с рабочим визитом прибыл в Италию. В первый день визита глава Республики в Ватикане встретился с Папой Римским Бенедиктом XVI. После отдельной беседы Президента с Папой Римским состоялась встреча в расширенном составе возглавляемой Президентом делегации с Папой Римским Бенедиктом XVI.

Глава Республики и Его Святейшество с удовлетворением говорили о высоком уровне отношений между Арменией и Ватиканом. Стороны обменялись мнениями о сотрудничестве во имя всеобщего благоденствия Святого Первопрестольного Эчмиадзина с Католической церковью, а также о большой роли двух церквей в обществе. Была подчеркнута важность воспитания поколений в духе христианских ценностей.

Президент Серж Саргсян 12 декабря встретился также с госсекретарем Ватикана Кардиналом Тарчицио Бертоне.

Стороны подчеркнули необходимость углубления двусторонних отношений высокого уровня. Президент Саргсян и Кардинал Тарчицио Бертоне говорили также об укреплении культурных связей. Серж Саргсян выразил Ватикану благодарность за сохранение за рубежом армянского культурного наследия. Собеседники выразили обоюдную уверенность, что назначение послов в Армении и в Ватикане явится новым стимулом для углубления двусторонних отношений.

После встречи с Госсекретарем Кардиналом глава Республики в Ватикане посетил кафедральный собор Святого Петра и памятник Святому Григорию Просветителю, расположенный у внешней стены храма.

В первый день визита глава Республики посетил также находящуюся в Риме Армянскую Католическую церковь Святого Николая.



***



Находящийся с рабочим визитом в Итальянской Республике Президент Серж Саргсян 13 декабря встретился с Президентом Италии Джорджио Наполитано.

Глава Республики отметил, что до сих пор с большой теплотой вспоминает свой визит в дружественную Италию по случаю 150-летия объединения Италии и участие в праздничных мероприятиях.

Серж Саргсян счел важным, что старт мероприятий 500-летия армянского книгопечатания - Венецианская выставка, проводится под высоким патронажем Президента Наполитано. В этой связи Президент Италии сказал, что Венеция для армян играла большую роль, особенно в образовательном и культурном плане, став важной опорной точкой.

Согласно Президенту Италии, для сближения двух народов не существует препятствий. Во время встречи была выражена обоюдная уверенность, что рабочий визит Президента Армении - хорошая возможность для того, чтобы на высоком уровне обсудить армяно-итальянские отношения, наметить новые и перспективные сферы сотрудничества. Президенты Армении и Италии такими сферами посчитали энергетику, в частности, альтернативную, а также атомную энергетику. Президент Серж Саргсян пригласил итальянские компании также участвовать в реализуемых в Армении программах, в том числе, в строительстве новой АЭС, учитывая опыт Италии в этой сфере.

Руководители двух стран с точки зрения экономических отношений подчеркнули важность частых контактов предпринимателей и проведения бизнес-форумов, о чем министры иностранных дел Армении и Италии уже договорились во время встречи, состоявшейся сегодня утром. Президент Наполитано выразил надежду, что встреча Президента Сержа Саргсяна с представителями делового мира Италии явится дополнительным импульсом для привлечения итальянских инвестиций в экономику Армении, развития экономического взаимодействия между двумя странами.

Серж Саргсян и Джорджио Наполитано коснулись также сотрудничества Армения - Евросоюз, обсудили региональные проблемы, в том числе, переговорный процесс по урегулированию Нагорно-Карабахского конфликта.



***



Находящийся с рабочим визитом в Итальянской Республике Президент Серж Саргсян 13 декабря встретился с мэром Рима Джани Алемано.

Глава Республики подчеркнул, что с большим удовольствием совершает визит в восхитительный Рим, история которого тесно связана с армянами и историей армянского народа. По словам Президента, даже из четырех находящихся на стене Римского Форума карт очевидно, что в свое время Римская Империя и Армения были соседями.

Президент Серж Саргсян с радостью отметил, что сегодня в центре Рима состоится церемония открытия показа армянского хачкара 13 века. Армянский хачкар, включенный в качестве одного из культурных символов армянского народа в список «Нематериального культурного наследия человечества» ЮНЕСКО, по словам Президента, в «Вечном городе» будет символизировать непрерывность армяно-итальянской дружбы. Это также большая возможность для жителей Рима и гостей города познакомиться с армянской культурой.

Президент Саргсян выразил надежду, что сотрудничество с Римом будет год от года развиваться, и в деле еще большего сближения армяно-итальянских отношений вклад мэра Джани Алемано станет более ощутимым. Глава Республики счел встречу с мэром Рима подходящим поводом, чтобы выразить благодарность за содействие, оказанное мэрией Рима организации выставки «Двин. Столица Армении между Европой и Азией», которая открылась 8 ноября с.г. в рамках проекта «Шелковый путь».

После встречи мэры Рима и Еревана в присутствии Президента Сержа Саргсяна в центре Рима, напротив музея Браски открыли армянский хачкар.

Затем глава Республики посетил выставку «Двин. Столица Армении между Европой и Азией.



***



Президент Серж Саргсян вечером 13 декабря встретился с председателем Палаты депутатов парламента Италии Джанфранко Фини.

Была обоюдно отмечена важность укрепления парламентских связей. По убеждению сторон, этому ощутимо будут способствовать активные контакты и взаимные визиты.

Президент Серж Саргсян и председатель Палаты депутатов парламента Италии Джанфранко Фини в контексте укрепления межпарламентских связей помимо политического сотрудничества также указали на важность экономической и культурной составляющих сотрудничества. По мнению собеседников, эти компоненты могут стать хорошей основой для еще большего углубления и развития базирующихся на прочном культурно-историческом фундаменте отношений между двумя дружественными народами и государствами.

На встрече была достигнута договоренность о том, чтобы в этом направлении были предприняты конкретные шаги. Серж Саргсян и Джанфранко Фини отметили также, что в ряду многочисленных общностей армянского и итальянского народов, испытывающих взаимное теплое отношение, выделяется также наличие диаспоры.

В Риме глава Республики встретился также с вице-председателем Парламентской ассамблеи ОБСЕ, руководителем итальянской делегации в ПА ОБСЕ Риккардо Милиори.

Собеседники подчеркнули важность подобных регулярных контактов и обсуждений, которые способствуют углублению сотрудничества между Арменией и ОБСЕ, Парламентской ассамблеей ОБСЕ и Национальным Собранием Армении.

Была обоюдно отмечена важность также содействия ОБСЕ осуществляемым в Армении реформам.

* * *

Находящийся в Итальянской Республике с рабочим визитом Президент Серж Саргсян вечером 13 декабря встретился с представителями делового сообщества Италии.

(Речь Президента Сержа Саргсяна во время рабочего ужина с итальянскими предпринимателями представлено в разделе сайта Новости)



***



Президент Серж Саргсян 14 декабря посетил в Венеции расположенный на острове Св.Лазаря монастырь конгрегации Мхитаристов, встретился с членами конгрегации Мхитаристов и представителями духовных и культурных организаций армянской общины Италии.

В монастырском соборе Конгрегации Президент зажег свечи за Республику Армения, армянскую Диаспору и Нагорно-Карабахскую Республику. По словам главы Республики, гордость и большая честь сегодня вместе с членами конгрегации Мхитаристов в Венеции провозгласить начало мероприятий 500-летия армянского книгопечатания.

Президент в своем выступлении высоко оценил деятельность Конгрегации, исполняющих свою патриотическую миссию на острове Св.Лазаря. Он подчеркнул, что благодаря членам Конгрегации долгие годы отсюда «исходил свет», и этот свет нужно распространять и пользоваться им. «Мы не можем изолироваться от общемировых процессов, не можем жить изолированно от других народов. Мы обязаны в этом быстро меняющемся мире, сохраняя свою идентичность, адаптируя для себя возможности быстро меняющегося мира и прославляя наших предков, оберегать прочность армянских корней в нашей молодежи. Это наша основная задача и, думаю, что сейчас, когда армянство всего мира имеет историческое Отечество, имеет государственность, эту задачу можно решить гораздо проще», - сказал Президент РА. Говоря о мероприятиях 500-летия армянского книгопечатания, Президент отметил, что эти празднования не только являются данью уважения нашим предкам, но также представляют собой большую и хорошую возможность показать другим наши ценности и также нашу верность этим ценностям.

«Мы, как государство, как представители нашего народа, всегда готовы помочь Конгрегации Мхитаристов, всем армянским организациям и тем, кто вносит свой вклад во имя Отечества и армяно-итальянской дружбы», - отметил Президент.

По словам главы Республики, многих интересует, в чем состоит особенность армян – состоит ли она в рассеянной по миру диаспоре? По убеждению Президента, особенность армянина в том, что в течение веков смог увидеть и воспринять самое передовое. И именно этим обусловлено принятие первыми христианства в качестве государственной религии, а также то, что раньше многих народов имели алфавит, письменность, литературу, а через короткое время после изобретения книгопечатания – армянскую книгу. Серж Саргсян подчеркнул, что важно передать молодежи то, что накоплено предками, чтобы от поколения к поколению сохранялась эта преемственность.

Президент Серж Саргсян ответил также на вопросы участников встречи. Глава Республики отметил, что осведомлен о проблемах Конгрегации, в том числе, о проблеме оцифровки библиотеки. Серж Саргсян заверил, что правительство Армении выделит Конгрегации необходимую сумму для решения этой проблемы. Президент отметил, что лучший способ сохранения этой ценной библиотеки – оцифровка, как это делается в Институте древних рукописей «Матенадаран» имени Месропа Маштоца.

Президент Серж Саргсян 14 декабря в венецианском музее «Коррер» принял участие в открытии выставки «Армения. Печати цивилизации», которая посвящена 500-летию армянского книгопечатания.

Глава Республики выразил благодарность всем тем, кто участвовал в организации выставки, в том числе, властям Итальянской Республики, руководителям местной власти Венеции, всем государственным должностным лицам и дипломатическим работникам, хранителям представленных на выставке реликвий, свято выполняющим эту миссию, и, конечно, одному из самых известных музеев мира – музею «Коррер» за осуществление этого большого и важного дела.

После выставки Президент посетил венецианский собор Сан Марко, где состоялся концерт армянской духовной музыки.



***



От имени Президента Сержа Саргсяна вчера вечером в зале «Наполеон» венецианского музея «Коррер» был дан официальный ужин, в котором приняли участие ученые-арменоведы, по случаю открытия выставки «Армения. Печати цивилизации» прибывшие в Италию из разных стран мира, представители местных властей.

(Выступление Президента Сержа Саргсяна во время официального ужина в Венеции представлено в разделе сайта Новости)



***



Президент Серж Саргсян 15 декабря посетил мэрию Венеции. Глава Республики присутствовал на церемонии подписания соглашения между Ереваном и Венецией о начале процесса провозглашения их городами-побратимами. Документ подписали мэр Еревана Тарон Маргарян и мэр Венеции Джорджио Орсони

Мэр Еревана выразил благодарность за теплый прием и готовность проявленную его коллегой, мэром Джорджио Орсони в деле провозглашения Венеции и Еревана городами-побратимами. Тарон Маргарян отметил, что два города обладают богатым историческим и культурным прошлым и хорошим будущим сотрудничества. Он выразил уверенность, что взаимодействие между городами-побратимами будет более плодотворным, включая все сферы, которые охватывает соглашение. Тарон Маргарян пригласил мэра Венеции в Ереван, чтобы 23 апреля 2012 года принять участие в праздничных мероприятиях, которые пройдут в связи с провозглашением Еревана всемирной столицей книги, а в октябре – чтобы вместе с возглавляемой им делегацией присутствовать на праздновании 2794-ой годовщины Еревана.

Мэр Венеции Джорджио Орсони отметил, что Венеция с большим удовольствием заключает соглашение о побратимстве со столицей Армении Ереваном. По его словам, подписание этого документа – важнейшее событие для общественности двух стран, которое знаменует новую плоскость на связующем Венецию с армянским народом пути протяженностью в более чем 16 веков. Мэр Орсони подчеркнул, что двусторонние отношения в ходе истории укрепились и обогатились всё новыми достижениями, не только между венецианской Конгрегацией Мхитаристов, но также между Венецией и армянским государством и рассеянной по всему миру большой и действенной армянской общиной. По словам мэра, Армянский народ является частью истории Венеции, начиная от истоков, и всегда содействовал экономическому, культурному и духовному развитию города.

Джорджи Орсони счел примечательным, что накануне городской совет во время обсуждений по поводу соглашения о побратимстве двух городов выразил удивление, почему в течение десятилетий Венеция не заключила подобного соглашения со столицей армянского народа.

После подписания соглашения Президент Серж Саргсян поздравил мэров Еревана и Венеции, а также выразил благодарность городскому совету Венеции за то, что подобным образом подчеркнули необходимость и важность документа. По словам главы Республики, это еще раз констатирует, что два народа не чужие друг другу и нужно продолжать имеющие многовековую историю и унаследованные от наших предков дружественные отношения, переводя их на более высокий уровень.