Новости
Пресс релизы
09
02, 2010
Президент Серж Саргсян направил послание Президенту Турецкой Республики Абдулле Гюлю
Президент Серж Саргсян направил послание Президенту Турецкой Республики Абдулле Гюлю.
В послании говорится:
«Ваше Превосходительство!
Пролетая в воздушном пространстве Турции, направляю свои приветствия Вам и народу соседней Турции.
Наша инициатива по урегулированию отношений Армения-Турция находится в фокусе внимания международной общественности. Момент действительно исторический, и это осознаем не только мы, но и весь мир. В деле улучшения двусторонних отношений неоценимы усилия вовлеченных в регион держав. Убежден, что без их посредничества констатировать прогресс было бы трудно. Наряду с этим, считаю, что как бы ни были заинтересованы дружественные государства в позитивном исходе процесса, они не могут сделать того, что под силу совершить двум нашим народам.
Господин Президент!
Думаю, Вы согласитесь, что в вопросе преодоления существующих между армянским и турецким народом стереотипов в отношении друг друга, формирования атмосферы взаимного доверия основная роль принадлежит властям. Только благодаря вере в наше дело, решимости и принципиальности мы сможем достичь результата. В противном случае, когда противоречат дела и слова, это порождает недоверие и подозрительность, раскрывая широкое поле деятельности для сил, противоборствующих процессу. Мы должны сознавать, что время в этом случае не способствует процессу, а лишает его смысла.
Если до сих пор нам удалось вывести двусторонние контакты на такой уровень, откуда гораздо более зримой и ощутимой становится перспектива построения нормальных отношений между нашими государствами, то сегодня настал момент проявить решительность, совершить большой шаг вперед, оставив в наследство последующим поколениям стабильный и безопасный регион.
Примите пожалуйста, Ваше Превосходительство, заверения в моем глубочайшем почтении».
В послании говорится:
«Ваше Превосходительство!
Пролетая в воздушном пространстве Турции, направляю свои приветствия Вам и народу соседней Турции.
Наша инициатива по урегулированию отношений Армения-Турция находится в фокусе внимания международной общественности. Момент действительно исторический, и это осознаем не только мы, но и весь мир. В деле улучшения двусторонних отношений неоценимы усилия вовлеченных в регион держав. Убежден, что без их посредничества констатировать прогресс было бы трудно. Наряду с этим, считаю, что как бы ни были заинтересованы дружественные государства в позитивном исходе процесса, они не могут сделать того, что под силу совершить двум нашим народам.
Господин Президент!
Думаю, Вы согласитесь, что в вопросе преодоления существующих между армянским и турецким народом стереотипов в отношении друг друга, формирования атмосферы взаимного доверия основная роль принадлежит властям. Только благодаря вере в наше дело, решимости и принципиальности мы сможем достичь результата. В противном случае, когда противоречат дела и слова, это порождает недоверие и подозрительность, раскрывая широкое поле деятельности для сил, противоборствующих процессу. Мы должны сознавать, что время в этом случае не способствует процессу, а лишает его смысла.
Если до сих пор нам удалось вывести двусторонние контакты на такой уровень, откуда гораздо более зримой и ощутимой становится перспектива построения нормальных отношений между нашими государствами, то сегодня настал момент проявить решительность, совершить большой шаг вперед, оставив в наследство последующим поколениям стабильный и безопасный регион.
Примите пожалуйста, Ваше Превосходительство, заверения в моем глубочайшем почтении».