Visite d'État du président de la République Vahagn Khatchatourian en Grèce

Une cérémonie officielle d'accueil a été organisée à la résidence du président grec en l'honneur du président Vahagn Khatchatourian, arrivé à Athènes pour une visite d'État. Elle a été suivie d'une réunion privée entre le président Vahagn Khatchatourian et le président grec Konstantinos Tassoulas.

« Les relations avec la Grèce revêtent une importance particulière pour l'Arménie, en raison des liens civilisationnels et culturels qui unissent nos deux pays », a déclaré le président Vahagn Khatchatourian au début de la réunion.

« Nous sommes heureux de constater que nos relations se sont développées de manière dynamique dans divers domaines : politique, économique, culturel, scientifique et éducatif. Ces dernières années ont été difficiles pour notre pays, mais les autorités actuelles, le gouvernement et l'équipe politique ont réussi à surmonter ces défis. Cela a également été possible grâce à nos pays amis », a déclaré le président arménien.

Vahagn Khatchatourian a souligné que l'Arménie aspire à se rapprocher des valeurs européennes.

Le président arménien a également évoqué la déclaration signée entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan à Washington le 8 août 2025, en présence du président Donald Trump, et les opportunités qui en découlent, en particulier les efforts visant à instaurer la paix dans le Caucase du Sud.

En conclusion de son discours, le président arménien a invité le président grec à se rendre en Arménie.

***

Une réunion élargie des délégations des deux pays, dirigées par le président Vahagn Khatchatourian et le président grec Konstantinos Tassoulas, s'est tenue à la résidence présidentielle grecque, dans le cadre de la visite d'État du président Khatchatourian à Athènes.

Au début de la réunion, le président Tassoulas a souligné que les relations entre l'Arménie et la Grèce se développent de manière dynamique et sans obstacle sur le plan politique. Selon lui, le dialogue politique de haut niveau actuel devrait donner un nouvel élan à l'approfondissement et à l'élargissement de la coopération dans les domaines économique, militaire, éducatif et autres.

Le président Vahagn Khatchatourian a remercié son hôte pour son accueil chaleureux, soulignant que les relations avec la Grèce ont été et continuent d'être l'une des priorités de la politique étrangère de l'Arménie. Le président a mis en avant le partenariat fondé sur la confiance mutuelle et s'est déclaré prêt à développer de manière cohérente l'agenda bilatéral par des mesures concrètes.

Au cours de la réunion, les parties ont discuté en détail des possibilités de réaliser pleinement le potentiel de coopération dans divers domaines. Les questions liées à l'intensification des relations économiques, à la promotion de l'environnement d'investissement, à l'établissement de contacts directs entre les milieux d'affaires et à la mise en œuvre de projets communs ont été abordées. La continuité et le développement de la coopération dans le domaine de l'éducation militaire ont également été soulignés.

Les parties ont souligné l'importance d'une coopération efficace au sein des organisations internationales, notamment l'Union européenne, le Conseil de l'Europe, les Nations unies et d'autres plateformes multilatérales, sur la base de valeurs communes et d'un soutien mutuel.

Les développements régionaux dans le Caucase du Sud ont également été abordés. Les mesures et initiatives visant à faire progresser le programme de paix, à ouvrir les frontières et à débloquer l'économie ont été discutées. Les parties ont souligné l'importance de poursuivre sans relâche les efforts visant à instaurer la stabilité et une paix durable dans la région, dans le but d'approfondir la coopération et l'interconnexion économique.

***

Le président grec Konstantinos Tassoulas a décerné la Grande Croix de l'Ordre du Rédempteur au président de la République Vahagn Khatchatourian, en visite officielle à Athènes.

En retour, le président Vahagn Khatchatourian a décerné à son homologue l'Ordre de la Gloire.

À l'issue de la cérémonie de remise des distinctions, le président de la République a signé le livre d'or des invités d'honneur.

***

Au cours de sa visite officielle en République hellénique, le président de la République d'Arménie, Vahagn Khatchatourian, s'est rendu au monument du Soldat inconnu.

Au nom du président Khatchatourian, une gerbe a été déposée devant la flamme éternelle.

***

Dans le cadre de la visite d'État du président en Grèce, un protocole d'accord a été signé à la résidence du président de la République hellénique en présence des présidents Vahagn Khatchatourian et Konstantinos Tassoulas.

Le protocole a été signé au nom des parties arménienne et grecque respectivement par le vice-ministre de l'Industrie de haute technologie de la République d'Arménie, Gevorg Mantashyan, et le vice-ministre de la Gouvernance numérique de Grèce, Christos Dermentzopoulos.

***

En l'honneur du président de la République d'Arménie, Vahagn Khatchatourian, en visite officielle en République hellénique, un dîner officiel a été organisé au nom du président grec Konstantinos Tassoulas.

Toast du président Vahagn Khatchatourian :

« C'est un grand honneur et un immense plaisir pour moi de me trouver dans ce beau pays historique qu'est la République hellénique. Permettez-moi, au nom du peuple de la République d'Arménie et en mon nom personnel, d'exprimer ma profonde gratitude à vous, Monsieur le Président, ainsi qu'au peuple grec, pour votre accueil chaleureux, votre généreuse hospitalité et votre attitude sincèrement amicale.

L'Arménie et la Grèce sont liées par une amitié séculaire, fondée non seulement sur la mémoire historique, mais aussi sur des valeurs civilisationnelles communes. Nous sommes deux peuples anciens dont l'histoire remonte aux débuts de la civilisation humaine et qui, tout au long de leur existence, ont démontré à maintes reprises leur attachement à la liberté, à la dignité et à l'esprit créatif de l'homme.

La Grèce a donné à l'humanité l'idée de démocratie et les fondements de la philosophie et de la science, tandis que l'Arménie, premier pays à avoir proclamé le christianisme religion d'État, a contribué à la formation d'un patrimoine spirituel universel. Au fil des siècles, nos peuples ont également contribué au développement de l'architecture, de la science, de l'art et du dialogue culturel, servant souvent de pont entre différentes civilisations. Ces valeurs ne sont pas seulement pour nous des souvenirs du passé, mais des lignes directrices vivantes pour nos choix politiques et sociaux d'aujourd'hui et de demain.

Nos peuples ont également partagé des épreuves difficiles. La recherche de la justice historique, la protection des droits de l'homme et la nécessité de prévenir les génocides constituent pour nous une obligation morale commune.

Cette visite est une nouvelle étape importante sur la voie de l'approfondissement et du renforcement des relations entre l'Arménie et la Grèce. Nous sommes heureux de constater que la coopération bilatérale ne cesse de s'étendre dans les domaines politique, économique, militaire, éducatif et culturel. Le respect et la confiance mutuels entre nos pays constituent une base solide pour élever la coopération au niveau d'un partenariat stratégique.

Je considère qu'il est particulièrement important d'approfondir les liens économiques, de promouvoir les programmes d'investissement et d'échanger des expériences dans les domaines de l'innovation et des hautes technologies. L'Arménie est également intéressée par l'élargissement de la coopération avec la Grèce dans les domaines de la justice, de l'énergie, de la protection de l'environnement et dans le cadre de projets de connectivité interrégionale. Je suis convaincu que grâce à nos efforts conjoints, nous pouvons créer de nouvelles opportunités pour la prospérité de nos pays et de nos peuples.

Dans le même temps, nos pays sont des défenseurs de la stabilité et de la paix dans leurs régions respectives. L'Arménie apprécie grandement le soutien constant de la Grèce au renforcement de la paix dans le Caucase du Sud et à la primauté du droit international. Nous sommes convaincus que le dialogue, le respect mutuel et la coopération sont les meilleurs moyens de renforcer la sécurité régionale.

Les relations entre l'Arménie et la Grèce vont au-delà des documents et accords officiels. Elles sont renforcées par les liens civilisationnels, les interactions culturelles et la profonde bonne volonté mutuelle entre nos peuples. La communauté arménienne vivant en Grèce et la communauté grecque très respectée en Arménie sont les ponts vivants de notre amitié.

Cette soirée est une preuve supplémentaire que nos relations sont non seulement stratégiques, mais aussi humaines, fondées sur une sincérité chaleureuse et une confiance mutuelle. Puisse cette visite d'État donner un nouvel élan à notre partenariat et ouvrir une nouvelle page dans l'histoire de notre amitié. Et comme l'a fait remarquer le grand penseur Aristote, l'amitié est le lien qui unit les États.

Permettez-moi de porter un toast en l'honneur du président de la République hellénique et du peuple grec ami, à l'amitié séculaire et au partenariat solide entre l'Arménie et la Grèce, ainsi qu'à l'avenir pacifique, sûr et prospère de nos peuples. »

***

Dans le cadre de sa visite officielle en Grèce, le président de la République Vahagn Khatchatourian, accompagné de son homologue le président Konstantinos Tassoulas, a visité le Musée byzantin et chrétien.

Les présidents ont assisté à l'exposition intitulée Prière pour la paix de la photographe et designer arménienne Tatev Mnatsakanyan, organisée par l'ambassade d'Arménie en Grèce.

L'exposition est consacrée à la promotion et à la diffusion de la culture de la paix à travers la fusion de photographies de personnalités éminentes et des prières de Grégoire de Narek.

Lors de la cérémonie d'ouverture de l'exposition, le président Khatchatourian a prononcé un discours de bienvenue :

« C'est un grand honneur pour moi d'être aujourd'hui à Athènes, dans ce centre exceptionnel de la civilisation mondiale, et de participer à la cérémonie d'ouverture de l'exposition « Prière pour la paix », consacrée à Grégoire de Narek, au Musée byzantin et chrétien. Cet événement n'est pas seulement une initiative culturelle importante, mais aussi une rencontre profondément symbolique axée sur l'héritage spirituel et la recherche de la paix.

Les relations entre l'Arménie et la Grèce sont fondées sur une amitié séculaire, un respect mutuel et des valeurs civilisationnelles communes. Nos peuples sont unis non seulement par des destins historiques communs, mais aussi par la riche couche de foi chrétienne, d'humanisme et de culture qui continue de façonner notre identité aujourd'hui. La présentation de l'héritage de Grégoire de Narek à Athènes est un autre témoignage de cette amitié, un pont entre le passé et le présent, entre l'Arménie et la Grèce.

Théologien, poète, musicien et philosophe, Grégoire de Narek est l'une des figures les plus profondes et les plus universelles de la pensée spirituelle arménienne. Ses œuvres ont depuis longtemps transcendé les frontières nationales et font désormais partie intégrante de la culture mondiale. Le chef-d'œuvre de Grégoire de Narek, Le Livre des Lamentations, n'est pas seulement une prière, mais aussi une confession née du plus profond de l'âme humaine, où la douleur, le péché, l'espoir et l'amour se fondent en une seule aspiration, la recherche de la paix et de la réconciliation intérieure. Ce n'est donc pas un hasard si Grégoire de Narek a été canonisé et proclamé docteur de l'Église universelle.

Le titre « Prière pour la paix » fait écho aux défis de notre époque. Aujourd'hui, alors que le monde est confronté à des incertitudes, des conflits et une crise des valeurs, les paroles de Grégoire de Narek semblent plus pertinentes que jamais. Il nous rappelle que la paix n'est pas seulement un accord politique, mais avant tout un état spirituel, le résultat de la confiance et de la compréhension entre les peuples et les nations.

L'Arménie promeut sans relâche le programme de paix, convaincue qu'il n'y a pas d'alternative à une paix stable et durable dans la région. Cette voie n'est pas facile, mais c'est la seule qui puisse garantir un avenir sûr à nos citoyens et à toute la région. Au cœur du programme de paix se trouvent les mêmes valeurs dont parlait Grégoire de Narek : la dignité humaine, le pardon, la responsabilité et la foi en l'avenir.

La culture et l'art ont un rôle particulier à jouer dans ce processus. Ils peuvent accomplir ce que la politique échoue parfois à faire : instaurer le dialogue et restaurer la confiance. Cette exposition nous invite à réfléchir non seulement au passé, mais aussi à nos responsabilités dans le présent et à nos tâches pour l'avenir.

Chers amis,

Je tiens à souligner tout particulièrement le rôle important joué par la Grèce dans la promotion du dialogue culturel et des idées de paix. L'amitié historique entre les peuples arménien et grec nous oblige à poursuivre cette coopération dans les domaines de l'éducation, de la culture et des initiatives humanitaires. Nous pensons que ces programmes renforcent non seulement les relations bilatérales, mais contribuent également à façonner un environnement international plus pacifique et plus harmonieux.

Permettez-moi de remercier les organisateurs de cette exposition, la direction du musée et tous ceux qui ont consacré leurs efforts à cette importante initiative. Votre travail prouve une fois de plus que la culture est un pont vivant entre les peuples.

Que la prière de Grégoire de Narek pour la paix résonne non seulement dans cette salle, mais aussi dans tous nos cœurs. Qu'elle nous rappelle que la paix commence avec chacun d'entre nous, avec nos pensées, nos paroles et nos actions. »

***

Dans le cadre de sa visite d'État en Grèce, le président de la République Vahagn Khatchatourian a rencontré le président du Parlement hellénique Nikitas Kaklamanis.

Au début de la réunion, le président de la République a exprimé sa gratitude pour l'accueil chaleureux qui lui a été réservé, soulignant que depuis l'indépendance de l'Arménie, les relations entre les deux pays se sont développées de manière dynamique, sur la base d'une amitié historique et d'une confiance mutuelle.

« Je suis heureux d'être aujourd'hui à Athènes, berceau de la civilisation occidentale et de la démocratie. L'amitié entre nos peuples et nos pays a des racines historiques profondes, sur lesquelles repose la coopération actuelle. Des groupes d'amitié opèrent efficacement au sein des parlements grec et arménien, contribuant au développement continu de la coopération entre les deux pays », a noté le président.

Dans son allocution, Nikitas Kaklamanis a déclaré : « Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui le président de la République d'Arménie au Parlement hellénique. La Grèce et l'Arménie sont liées par des liens historiques et culturels séculaires. Nous réaffirmons notre soutien à la République d'Arménie. Le président du groupe d'amitié Grèce-Arménie au Parlement hellénique est présent ici. Ce sera une bonne occasion de discuter d'un certain nombre de questions stratégiques.

Je tiens à souligner que toutes les demandes justifiées présentées par la République d'Arménie recevront le soutien de la Grèce. Je tiens également à souligner le rôle de la communauté arménienne, qui est d'une grande importance. Monsieur le Président, chers collègues, je vous souhaite à nouveau la bienvenue. »

Au cours de la réunion, les parties ont discuté en détail des moyens de développer et d'approfondir la diplomatie parlementaire. Le travail actif des groupes d'amitié au sein des parlements des deux pays a été souligné comme un outil important pour renforcer les relations interétatiques. L'importance de l'échange d'expériences, de la coopération dans les processus législatifs et de la mise en œuvre d'initiatives conjointes visant à développer les institutions démocratiques a été soulignée.

Les parties ont également abordé l'élargissement de la coopération sur les plateformes internationales, l'intensification des visites mutuelles et la poursuite du dialogue sur des questions d'importance stratégique, soulignant que la coopération entre les parlements arménien et grec joue un rôle important dans le développement des relations bilatérales.

***

Dans le cadre de sa visite officielle en Grèce, le président de la République Vahagn Khatchatourian a rencontré les représentants de la communauté arménienne locale.

Au cours de cette rencontre, le président a présenté les derniers développements de la vie politique et sociale en Arménie, évoquant les réformes systémiques mises en œuvre par le gouvernement. Il a notamment souligné les mesures visant à renforcer les capacités de défense, à améliorer l'efficacité du système de santé, à garantir la qualité et l'accessibilité de l'éducation et à renforcer les mécanismes de protection sociale.

Le président Khatchatourian a souligné que le bien-être des citoyens et la sécurité du pays constituaient le fondement de la politique de l'État. Selon lui, les programmes et initiatives mis en œuvre visent à obtenir des résultats durables à long terme, à renforcer les institutions étatiques et à consolider la société.

Au cours de la réunion, le président a répondu aux questions des représentants de la communauté concernant les priorités de la politique intérieure et étrangère de l'Arménie, les développements régionaux et le renforcement des liens entre la patrie et la diaspora.

L'accent a également été mis sur la mise en œuvre d'initiatives conjointes visant à élargir la coopération économique, éducative et culturelle.

***

Lors de sa visite officielle à Athènes, le président de la République Vahagn Khatchatourian a donné une conférence au prestigieux groupe de réflexion Delphi Economic Forum en Grèce.

Fondé en 2016, ce forum est considéré comme le « Davos grec ». Ses conférences annuelles accueillent plus de 1 000 intervenants, parmi lesquels des politiciens, des scientifiques, des journalistes et des leaders mondiaux.

Au cours de sa conférence, le président Khatchatourian a présenté la situation économique actuelle de l'Arménie, les réformes mises en œuvre ces dernières années et celles prévues, ainsi que les changements en cours dans le système économique du pays. Le président a également abordé les principales orientations du développement économique, le potentiel de progrès technologique et les perspectives d'avenir.

L'événement a réuni des diplomates, des représentants des secteurs public et privé et des journalistes, notamment Niovi Ringou, chef de la représentation de la Commission européenne, Michel Spinellis, secrétaire général aux relations internationales au ministère grec de la Défense nationale, Gikas Hardouvelis, président de la Banque nationale de Grèce, et Dimitrios Kairidis, membre du Parlement.